1
00:00:03,432 --> 00:00:05,999
<i>Po celonárodním hledání</i>

2
00:00:06,034 --> 00:00:09,936
<i>přivítají největší tři osobnosti
v kulinářském světě</i>

3
00:00:10,763 --> 00:00:16,511
<i>v kuchyni MasterChefa
novou generaci kuchtíků.</i>

4
00:00:16,771 --> 00:00:19,446
- Připraveni?
- Ano, šéfe!

5
00:00:21,731 --> 00:00:24,507
<i>Nejlepší mladí kuchaříci v Americe...</i>

6
00:00:24,587 --> 00:00:26,801
Bacha, nesu mega mixér!

7
00:00:26,881 --> 00:00:29,896
<i>- ... čelí největším...</i>
- To je jeho hlava!

8
00:00:31,870 --> 00:00:34,529
<i>... a nejvýbušnějším úkolům...</i>

9
00:00:34,789 --> 00:00:38,172
- Co se ti stalo, Gordone?
<i>- ... ve svém životě.</i>

10
00:00:39,878 --> 00:00:43,446
- Božínku, to jako vážně?
- Vy jste vážně na budku.

11
00:00:43,965 --> 00:00:46,142
Nejsi na to mladá?

12
00:00:46,222 --> 00:00:49,411
<i>A ti, kdo budou prudce stoupat
až na vrchol...</i>

13
00:00:50,212 --> 00:00:53,281
My dvě jsme zajedno,
jak má skvělý dezert vypadat.

14
00:00:53,361 --> 00:00:55,335
Je ti osm let,
kam na to chodíš?

15
00:00:55,415 --> 00:00:57,117
To jsou mé vzpomínky.

16
00:00:57,152 --> 00:00:59,606
<i>... získají sladké vítězství.</i>

17
00:00:59,686 --> 00:01:01,973
Jeden z nejlepších momentů v životě.

18
00:01:02,396 --> 00:01:04,547
<i>- Ale nakonec...</i>
- Perfektní burger.

19
00:01:04,627 --> 00:01:07,830
<i>... jen jeden vyhraje
100 tisíc dolarů</i>

20
00:01:07,910 --> 00:01:12,701
<i>a bude si moct říkat
Masterchef Junior.</i>

21
00:01:15,439 --> 00:01:16,974
Božínku!

22
00:01:18,178 --> 00:01:23,036
Nemůžu věřit, že jsem mezi
24 nejlepšími kuchaři v Americe.
........