1
00:00:01,241 --> 00:00:03,857
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,921 --> 00:00:07,064
<i>Retro vaření.</i>

3
00:00:07,144 --> 00:00:09,059
Pohoda, kotě.

4
00:00:09,139 --> 00:00:10,758
Páni, Addison!

5
00:00:10,838 --> 00:00:13,543
Surf & turf, tam se
toho dá pokazit hodně.

6
00:00:13,623 --> 00:00:15,321
<i>A znamenalo to konec...</i>

7
00:00:15,784 --> 00:00:17,412
pro Miu a Tae-Ho.

8
00:00:17,492 --> 00:00:19,847
Budete nám chybět.

9
00:00:20,659 --> 00:00:22,832
<i>Dnes uvidíte...</i>

10
00:00:22,912 --> 00:00:24,544
Pásky na oči?

11
00:00:24,766 --> 00:00:26,170
<i>První 12...</i>

12
00:00:26,250 --> 00:00:27,367
Co to je?

13
00:00:27,447 --> 00:00:28,845
<i>... má vítězství na dohled.</i>

14
00:00:28,925 --> 00:00:31,412
Uvařte stejné jídlo,
jako vám uvařil Gordon.

15
00:00:31,492 --> 00:00:33,442
<i>Ale nejtěžší úkol řady...</i>

16
00:00:34,067 --> 00:00:37,330
<i>se některým mladým kuchařům
úplně nepovede.</i>

17
00:00:37,410 --> 00:00:38,900
Jsem zmatený.

18
00:00:38,980 --> 00:00:40,054
<i>A uvidíte...</i>

19
00:00:40,134 --> 00:00:41,720
Honem!

20
00:00:41,800 --> 00:00:44,453
<i>... týmový úkol pro starší.</i>

21
00:00:44,533 --> 00:00:47,394
Přivítejte své VIP hosty.

22
00:00:47,474 --> 00:00:48,974
- Co to je?
- Bože!

23
00:00:49,054 --> 00:00:51,521
Musíme se blýsknout.

24
00:00:55,990 --> 00:00:58,213
Jde se něco vařit!

........