1
00:00:51,469 --> 00:00:54,138
-Všechno nejlepší mně.
-Všechno nejlepší!

2
00:01:02,647 --> 00:01:04,190
-Ty bláho!
-Dáte si někdo?

3
00:01:04,983 --> 00:01:06,443
-Podívejte nahoře!
-Lidi.

4
00:01:10,822 --> 00:01:13,533
Tak to chodí,
když někoho pozvete ze soucitu.

5
00:01:13,658 --> 00:01:15,994
Chtělas pozvat všechny.

6
00:01:16,161 --> 00:01:19,330
Tati, nemůžu pozvat
všechny z výtvarky až na jednu,

7
00:01:19,414 --> 00:01:21,249
která není na sociálních sítích.

8
00:01:21,332 --> 00:01:23,418
To by jí ublížilo víc, než bych chtěla,

9
00:01:23,501 --> 00:01:24,753
a zrůda já nejsem.

10
00:01:24,836 --> 00:01:26,838
Tak to mám radost. Asi.

11
00:01:27,589 --> 00:01:32,051
Často bývá po škole a občas na učitele křičí.

12
00:01:32,218 --> 00:01:36,055
Říkalo se, že pořád utíká z domova.

13
00:01:36,139 --> 00:01:37,098
Může jet s Uberem.

14
00:01:37,182 --> 00:01:38,808
Fakt už můžeme jet domů.

15
00:01:38,892 --> 00:01:41,478
My rozhodujeme demokraticky?

16
00:01:41,561 --> 00:01:44,522
Neodjedeme, dokud si ji nevyzvednou.

17
00:01:47,108 --> 00:01:50,195
Rozbilo se auto.

18
00:01:50,278 --> 00:01:51,321
Pojedu autobusem.

19
00:01:51,404 --> 00:01:53,239
Nepojedeš autobusem. Zavezu tě domů.

20
00:01:53,323 --> 00:01:55,992
Claire už si skoro ušetřila
svou půlku peněz, co potřebuje na auto.

21
00:01:56,075 --> 00:01:57,076
Viď, že ano?

22
00:01:57,535 --> 00:02:01,539
Tohle je jedna z posledních možností,
kdy vás budu rozvážet já.

23
00:02:04,250 --> 00:02:07,921
Nikdy bys neslyšela tátovy vtipy,
který jen on sám považuje za vtipný,

........