1
00:00:02,080 --> 00:00:03,519
Teď přijíždí auto.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,679
Tohle má 18 miliónů zhlédnutí?

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,756
- Vstupní brána ke snuffu!
- Ještě jednou!

4
00:00:07,806 --> 00:00:11,632
Podívej, Yoko - to není její koleno.
To je obrovskej vřed.

5
00:00:11,634 --> 00:00:12,999
A za minutu, to stiskne...

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,559
a to co z toho vyjde bude
doslova "pudink z kýty".

7
00:00:15,560 --> 00:00:19,560
Jdeme na to!

8
00:00:23,080 --> 00:00:27,080
Jedna, dva, tři...

9
00:00:27,520 --> 00:00:28,999
Co?!

10
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Ne!

11
00:00:51,237 --> 00:00:54,156
S02E01
The Monroe Technique

12
00:00:54,480 --> 00:00:57,159
Mami! Mami!
Spadla wifi!

13
00:00:57,160 --> 00:00:59,079
Zkusili jsme všechno,
dali "obnovit".

14
00:00:59,080 --> 00:01:01,992
Znovu "obnovit".
Doslova vše co umíme!

15
00:01:02,042 --> 00:01:03,080
Dělej něco! Zavolej někoho!

16
00:01:03,200 --> 00:01:05,399
Zavolej na 999!
WiFi, mami! WiFi!!

17
00:01:05,400 --> 00:01:08,759
- Vypnula jsem to, Germaine.
- Proč? Proč člověk něco takového udělá?

18
00:01:08,760 --> 00:01:10,239
Protože už si to
nemůžeme víc dovolit.

19
00:01:10,240 --> 00:01:13,279
Nebudu platit 29.99 měsíčně
za transport pixelů pitomým vzduchem.

20
00:01:13,280 --> 00:01:14,959
Ale internet je vzdělávací.

21
00:01:14,960 --> 00:01:17,799
Používám ho, abych
sledovala konference TED o...

22
00:01:17,800 --> 00:01:20,039
víš, bez ohledu na to,
co TED vlastně znamená.
........