1
00:00:30,587 --> 00:02:20,746
PAŠERÁCI

2
00:02:20,747 --> 00:02:25,365
- Rudi, neblázni.
- Jen klid, pane Wade.

3
00:02:28,547 --> 00:02:30,146
Bude to hračka.

4
00:02:30,147 --> 00:02:32,746
S hodnocením počkej,
až dosedneme na terra firma.

5
00:02:32,747 --> 00:02:38,445
- Terra co? - Na zem.
Na pevnou zem, nevzdělaný příteli.

6
00:03:09,627 --> 00:03:11,924
Trefil ses přesně.

7
00:03:13,147 --> 00:03:17,799
Hezký přistání.
Ta tvá holka má bohatou fantazii.

8
00:03:50,547 --> 00:03:52,106
Dokázal jsi to.

9
00:03:52,107 --> 00:03:56,946
Budou problémy s leteckou hlídkou.
Radarový systém je prevít.

10
00:03:56,947 --> 00:03:59,586
Co bys řekla na Kanadu?

11
00:03:59,587 --> 00:04:03,346
Tam ještě žijou farmáři,
ale o tyhle sračky se nestarají.

12
00:04:03,347 --> 00:04:09,558
- Jak můžeš myslet na jídlo?
- Myslel jsem na něco jinýho.

13
00:04:11,267 --> 00:04:13,246
Něco ti ukážu.

14
00:04:20,427 --> 00:04:23,157
Budou z nás milionáři.

15
00:04:29,307 --> 00:04:32,746
- Co je v těch krabicích?
- Hračky pro lidský mozky.

16
00:04:32,747 --> 00:04:35,715
Biosyntetický počítačový čipy.

17
00:04:39,507 --> 00:04:43,158
Mezi nebem a zemí jsou také věci,

18
00:04:43,667 --> 00:04:49,366
na které je vaše filozofie krátká,
drahý pane Wade.

19
00:04:50,547 --> 00:04:53,959
Stará Amerika,
yankeeský know-how.

20
00:04:54,267 --> 00:04:56,325
To jsi celej ty.

21
00:04:58,027 --> 00:05:01,599
- To znělo jako kompliment.
- Co to je?

22
00:05:01,627 --> 00:05:05,586
- Kalifornský cabernet, to je dobrý.
- Teď jsi to zkazil.

........