1
00:00:53,389 --> 00:00:54,626
Pane.

2
00:00:58,185 --> 00:01:00,647
Jak je naší vévodkyni orleánské?

3
00:01:01,765 --> 00:01:05,256
- Spí u svého manžela.
- Ne ve své komnatě?

4
00:01:05,405 --> 00:01:09,330
Po jejím pádu myslel bratr,
že bude lepší, když bude spát tam.

5
00:01:09,825 --> 00:01:11,814
Odpočinek jí prospěje.

6
00:01:15,865 --> 00:01:18,236
Nechť máme klidnou noc.

7
00:01:25,485 --> 00:01:26,646
Dobrou noc, pane.

8
00:01:37,605 --> 00:01:40,367
To je velmi
neobvyklé, Veličenstvo.

9
00:01:42,485 --> 00:01:45,973
Má postel, vaše poslední
zastávka před odpočinkem.

10
00:01:46,125 --> 00:01:49,493
To jste slíbil.
Čekání na vás mě unavuje.

11
00:02:29,865 --> 00:02:33,975
- Pomozte mi. Prosím.
- Panebože.

12
00:02:38,085 --> 00:02:39,371
Můj králi!

13
00:02:42,725 --> 00:02:44,375
Přiveďte mého doktora.

14
00:02:46,805 --> 00:02:47,992
Hned!

15
00:03:20,885 --> 00:03:24,093
Henriette! Henriette!

16
00:03:26,365 --> 00:03:29,787
- Pane. Pane.
- Ne!

17
00:03:29,845 --> 00:03:32,576
Pokud je vzduch nečistý
a vystavuje vás riziku,

18
00:03:32,725 --> 00:03:35,376
musíte hned odejít.

19
00:03:39,065 --> 00:03:40,655
Zavřete dveře.

20
00:03:42,685 --> 00:03:44,574
Musíme ji položit do postele.

21
00:03:53,425 --> 00:03:56,626
- Dostaňte Jeho Veličenstvo
do bezpečí. - Pane.

22
00:03:58,725 --> 00:04:02,975
Pusťte mě! Přikazuji vám to!

23
00:04:08,345 --> 00:04:10,010
Neopouštějte mě.
........