1
00:00:07,191 --> 00:00:11,878
Koho by napadlo, že šutr
plnej symbiontů je tak rychlý.

2
00:00:13,088 --> 00:00:14,553
Já jsem Groot.

3
00:00:14,787 --> 00:00:16,057
No, to je dobrá zpráva.

4
00:00:16,059 --> 00:00:19,057
Groot říká, že ten granát
slizu míří na Spartax.

5
00:00:19,059 --> 00:00:22,158
Mám na Spartaxu rodinu, Rockete.

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,192
Jak může být posednutí
divokými stvůrami dobrá zpráva?

7
00:00:25,194 --> 00:00:28,125
Myslel jsem, že
svého otce nesnášíš, Quille.

8
00:00:28,127 --> 00:00:31,893
To neznamená, že chci,
aby moje sestra a miliardy lidí

9
00:00:31,895 --> 00:00:34,692
skončily jako loutky divokých
hněvem poháněných symbiontů!

10
00:00:34,694 --> 00:00:38,493
Souhlasím. To by byl
nevhodný způsob pomsty.

11
00:00:38,495 --> 00:00:40,960
Drax Ničitel o pomstě něco ví.

12
00:00:40,962 --> 00:00:42,226
Ale o ničem jiném.

13
00:00:42,228 --> 00:00:44,294
Dobře, hele.
Mám nápad.

14
00:00:44,296 --> 00:00:47,827
Co kdybychom varovali mou
sestřičku před koulí parazitů,

15
00:00:47,829 --> 00:00:49,828
která se blíží k její planetě?

16
00:00:49,830 --> 00:00:52,028
Dobře, ty nejsi moje sestřička.

17
00:00:52,030 --> 00:00:54,394
<i>Hovoří generál Glogug.</i>

18
00:00:54,396 --> 00:00:57,562
<i>Císařovna Victoria
si nepřeje být rušena.</i>

19
00:00:57,564 --> 00:01:00,295
<i>Především vámi, Star-Lorde.</i>

20
00:01:00,297 --> 00:01:02,962
Vážně? Řekl bych,
že by chtěla vědět...

21
00:01:02,964 --> 00:01:05,962
<i>O kometě zamořené symbionty,
kterou pronásledujete?</i>

22
00:01:05,964 --> 00:01:10,630
Ujišťuji vás, že
máme situaci pevně v rukou.
........