1
00:00:01,134 --> 00:00:02,686
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:03,871 --> 00:00:07,461
Nabídli mi letní
výzkumnou stáž na Princetonu.

3
00:00:09,133 --> 00:00:10,978
Princeton.

4
00:00:11,138 --> 00:00:13,090
Skvělá instituce.

5
00:00:14,090 --> 00:00:16,294
Tam učil Albert Einstein.

6
00:00:16,538 --> 00:00:18,624
A Leonard získal
svůj doktorát,

7
00:00:18,689 --> 00:00:20,731
takže asi trochu polevili.

8
00:00:22,460 --> 00:00:24,630
A pamatuj,
jsem na tebe pyšný

9
00:00:24,703 --> 00:00:26,705
a podporuju tě
ve všem, co děláš.

10
00:00:27,440 --> 00:00:29,186
Díky.
Hodně to pro mě znamená.

11
00:00:29,211 --> 00:00:33,179
A ještě jedna věc.
Když budeš pracovat s vědcem

12
00:00:33,331 --> 00:00:37,616
chytrým jako já, vysokým
jako já a s vlasy jako Thor,

13
00:00:37,641 --> 00:00:41,702
tak chci, abys udělala
krok vzad a ihned mi zavolala.

14
00:00:42,762 --> 00:00:44,366
NYNÍ

15
00:00:45,258 --> 00:00:46,615
Jak ses zabydlela?

16
00:00:46,672 --> 00:00:49,760
Super.
Princeton má krásný kampus.

17
00:00:49,844 --> 00:00:52,211
Našel jsem ti pár
vtipných faktů o New Jersey,

18
00:00:52,236 --> 00:00:53,955
abys mohla navázat konverzaci.

19
00:00:53,980 --> 00:00:56,831
Chceš znát jméno státního
ptáka nebo počet vražd?

20
00:00:58,940 --> 00:01:00,910
Oboje je šokující.

21
00:01:01,672 --> 00:01:03,595
Vlastně chci vědět,
jak se máš ty.

22
00:01:03,676 --> 00:01:05,211
Jak to jde doma?

........