1
00:00:01,664 --> 00:00:03,007
Taťko, nepůjdeš si se mnou ven házet?

2
00:00:03,039 --> 00:00:04,805
- Jsem zrovna uprostřed...
- Ty ne.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,375
Jo, ale jen na chvilku,

4
00:00:06,376 --> 00:00:07,601
zatímco se Gloria a Joe

5
00:00:07,626 --> 00:00:09,654
podívají do garáže
na tvoje staré hračky.

6
00:00:09,679 --> 00:00:11,213
Doletím tam.

7
00:00:11,214 --> 00:00:12,214
Dobře, vamanos!

8
00:00:12,215 --> 00:00:13,806
Ten kluk svůj plášť miluje.

9
00:00:13,831 --> 00:00:17,086
Vidím, že se tvůj postoj
k synům nosícím doplňky někam posunul.

10
00:00:17,087 --> 00:00:19,254
Ten plášť mu dává zvláštní schopnosti.

11
00:00:19,255 --> 00:00:20,889
Co ti kdy daly návleky na nohy?

12
00:00:20,890 --> 00:00:22,591
Jiskru. Daly mi jiskru.

13
00:00:22,592 --> 00:00:24,126
Nech mě na pokoji.

14
00:00:24,127 --> 00:00:25,828
Všichni mi dejte pokoj.

15
00:00:25,829 --> 00:00:27,129
Co se to děje?

16
00:00:27,130 --> 00:00:29,127
Omlouvám se. Opravdu
potřebuju vypadnout.

17
00:00:29,152 --> 00:00:30,316
- Tady. Chceš pomoct?
- To nedělám.

18
00:00:31,418 --> 00:00:32,768
Jen toho teď bylo hodně,

19
00:00:32,769 --> 00:00:34,803
měl jsem náročný soud,

20
00:00:34,804 --> 00:00:36,721
Cam měl jarní úklidovou horečku,

21
00:00:36,746 --> 00:00:39,208
vozil jsem Lily na softball,

22
00:00:39,209 --> 00:00:40,784
přestíral jsem, že mě softball zajímá...

23
00:00:40,809 --> 00:00:42,556
Chápu, že potřebuješ vypadnout.

24
00:00:42,581 --> 00:00:44,255
Byl jsem ženatý s tvou matkou.
........