1
00:01:13,250 --> 00:01:30,250
Přeložila 13.5.2017 Vivin11

2
00:01:51,250 --> 00:01:54,460
To je ta, co jsme ji nedávno
viděli v reklamě?

3
00:01:55,000 --> 00:01:58,670
To je ona. Líbíla se ti a tady je.

4
00:01:59,167 --> 00:02:00,877
Děkuji. Děkuji, drahá.

5
00:02:00,917 --> 00:02:02,627
Jsi báječná žena.

6
00:02:03,833 --> 00:02:05,673
Chtěl jsi říci nejlepší.

7
00:02:06,042 --> 00:02:07,502
Není to tak?

8
00:02:07,542 --> 00:02:09,252
Jdu připravit snídani.
- Ano.

9
00:02:10,417 --> 00:02:12,577
Musím teď jít, lásko.
- Už?

10
00:02:15,250 --> 00:02:18,130
Ahoj, zlatíčko.
- Co výlet, tati?

11
00:02:18,167 --> 00:02:21,917
Výlet? Zítra, drahá.
- Ne, tati. Dnes!

12
00:02:21,958 --> 00:02:25,128
Slíbil jsi jí dnes. Zapomněl jsi?

13
00:02:25,167 --> 00:02:27,917
Jsem bezmocný, lásko. Nemám čas.

14
00:02:27,958 --> 00:02:30,498
Zítra, slibuji. Bez výmluv.
- Shekhare...

15
00:02:30,542 --> 00:02:32,252
Jdi nebo ztropí povyk.

16
00:02:32,292 --> 00:02:34,752
Postarám se o ni. Přijdeš pozdě. Běž.

17
00:02:35,042 --> 00:02:37,292
Tati, prosím. Dnes.
- Pusť tu kravatu.

18
00:02:37,333 --> 00:02:41,383
Tak dobře, alespoň ses mohla řádně
s tatínkem rozloučit, miláčku.

19
00:02:41,417 --> 00:02:44,077
Nesmíš plakat. Může tě potom
maminka vzít na výlet?

20
00:02:44,125 --> 00:02:46,625
Přestaň plakat. Kam chceš jít?

21
00:02:46,667 --> 00:02:47,997
Do zábavního parku?
- Ano.

22
00:02:48,042 --> 00:02:49,082
Ano.

23
00:02:51,750 --> 00:02:53,170
........