1
00:00:05,689 --> 00:00:08,259
- Tady máš, kámo.
- Jo. Díky.

2
00:00:12,423 --> 00:00:13,713
Co jsi vzal?

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,029
To nejlepší.

4
00:00:16,547 --> 00:00:17,884
Takže..

5
00:00:18,955 --> 00:00:21,603
růžová je k vepřovému
a zelená ke kuřecímu.

6
00:00:25,296 --> 00:00:26,338
Terry.

7
00:00:27,206 --> 00:00:28,887
- Tedy..
- Já vím.

8
00:00:29,706 --> 00:00:30,878
Mluvil jsem vážně.

9
00:00:32,893 --> 00:00:34,448
Takže, mimo to..

10
00:00:35,143 --> 00:00:37,950
že tě nechávám vzrušovat
u svého oblíbeného auta na tamales...
(maso v kukuřičném těstě)

11
00:00:40,069 --> 00:00:41,498
Potřebuju se svěřit.

12
00:00:42,204 --> 00:00:43,563
Někomu, komu můžu věřit.

13
00:00:44,413 --> 00:00:46,823
Někdo, kdo mi rozumí,
ale už v tom nedělá.

14
00:00:47,131 --> 00:00:49,346
- Neznáš nikoho lepšího než mě?
- Bohužel ne.

15
00:00:49,911 --> 00:00:50,947
Povídej.

16
00:00:51,473 --> 00:00:52,983
Před pár dny jsem dostal případ.

17
00:00:53,679 --> 00:00:57,098
Jeden detektiv šel na místo činu,
je velmi dobrý.

18
00:00:57,228 --> 00:00:58,701
Znám ho léta.

19
00:00:59,041 --> 00:01:02,640
Rozbor otisků ukázal,
že zanechal svoje na skleničce.

20
00:01:02,647 --> 00:01:05,690
Zeptal jsem se ho na to,
řekl, že udělal chybu.

21
00:01:06,272 --> 00:01:07,484
Sundal si rukavice.

22
00:01:08,447 --> 00:01:09,670
Není to ten typ.

23
00:01:10,030 --> 00:01:11,628
........