1
00:00:00,960 --> 00:00:04,151
<i>- V minulých dílech...</i>
- Po Luciferovi stále ani stopa?

2
00:00:04,246 --> 00:00:07,167
- Už jsou to dva týdny. Je pryč.
- Detektive!

3
00:00:07,259 --> 00:00:09,932
Seznamte se s Candy Morningstarovou.
Mojí ženou.

4
00:00:10,017 --> 00:00:13,747
- Lucifer plánuje pomstu.
- Mami, co když žádné plány nemá?

5
00:00:13,812 --> 00:00:16,776
Překvapená, proč? Že jsi zmizel
po tom, co jsem skoro umřela?

6
00:00:16,859 --> 00:00:19,565
A Chloe ví, že ses usadil s Candy?

7
00:00:19,623 --> 00:00:22,979
Vše, co jsem k ní cítil, bylo jen zdání
a klam, za což mohl můj otec.

8
00:00:23,032 --> 00:00:26,190
- Takže je v pořádku ignorovat
její city? - Nejsou skutečné.

9
00:00:26,240 --> 00:00:29,120
- Ale to ona neví.
- Proto jsem ji chtěl chránit před...

10
00:00:29,207 --> 00:00:31,565
- Před sebou.
- Manipulovala jsem s ním.

11
00:00:31,629 --> 00:00:34,276
Zašla jsem moc daleko.
Já za to můžu.

12
00:00:34,329 --> 00:00:36,675
Oscara získává Candy Morningstarová.

13
00:00:36,762 --> 00:00:39,037
- Zbaštili to?
- Matka to sežrala i s navijákem.

14
00:00:39,103 --> 00:00:42,618
Díky, že jsi mi pomohla nahlédnout
do té její intrikující hlavy.

15
00:00:42,665 --> 00:00:46,175
Co kdybych ti řekla,
že Ohnivý meč je Azraelovo ostří.

16
00:00:46,284 --> 00:00:48,729
Zbraň, která přesekne
i samotné brány nebeské.

17
00:00:48,779 --> 00:00:51,190
Máme vše, co k návratu domů potřebujeme.

18
00:00:56,584 --> 00:01:00,255
- Azraelovo ostří. Víš to jistě?
- Vím.

19
00:01:00,537 --> 00:01:04,685
Tak kdyby tvůj bratr přestal pít
a ukázal nám, kam to schoval...

20
00:01:06,294 --> 00:01:10,474
Jen jsem chtěl, abys mu řekla to
co mně, než tu udělám svinčík.

21
00:01:10,712 --> 00:01:12,466
Jaký svinčík...
........