1
00:00:00,000 --> 00:00:01,785
<i>V předchozím díle</i>
The Big Bang Theory...

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,910
Nabídli mi letní výzkumný pobyt
na Princetonu.

3
00:00:07,850 --> 00:00:08,973
Princetonu?

4
00:00:09,876 --> 00:00:11,737
Prvotřídní instituce.

5
00:00:12,603 --> 00:00:14,932
Místo, kde učil
Albert Einstein.

6
00:00:15,283 --> 00:00:17,419
A kde Leonard
dostal svůj doktorát,

7
00:00:17,444 --> 00:00:19,667
takže to s nimi
mohlo jít z kopce.

8
00:00:21,580 --> 00:00:23,523
A nezapomeň,
že jsem na tebe hrdý

9
00:00:23,559 --> 00:00:25,650
a budu tě
ve všem podporovat.

10
00:00:26,454 --> 00:00:27,945
Díky. Moc to
pro mě znamená.

11
00:00:27,970 --> 00:00:29,319
A poslední věc.

12
00:00:29,328 --> 00:00:32,016
Jestli budeš pracovat
s mužem-vědcem,

13
00:00:32,029 --> 00:00:36,417
který bude chytrý a vysoký
jako já a s vlasy jako má Thor,

14
00:00:36,457 --> 00:00:40,421
chci, abys od všeho ustoupila
a okamžitě mi zavolala.

15
00:00:41,568 --> 00:00:42,903
<i>a nyní...</i>

16
00:00:43,731 --> 00:00:45,129
Jak se zabydluješ?

17
00:00:45,249 --> 00:00:46,384
Docela dobře.

18
00:00:46,504 --> 00:00:48,396
Princeton má
nádherný areál.

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,666
Zjistil jsem si pár zajímavých faktů
o New Jersey,

20
00:00:50,673 --> 00:00:52,284
které ti pomůžou
navázat rozhovor.

21
00:00:52,297 --> 00:00:54,173
Chtěla bys znát
jejich státního ptáka

22
........