1
00:01:16,785 --> 00:01:19,286
Vedel si o tomto?

2
00:01:22,689 --> 00:01:24,356
Inez si išla oči vyplakať.

3
00:01:24,391 --> 00:01:26,858
Robila som všetko,
aby ju vynechali.

4
00:01:26,894 --> 00:01:29,361
Sú všade.

5
00:01:29,396 --> 00:01:31,696
Na oboch stranách rieky.

6
00:01:31,732 --> 00:01:33,698
Do pekla, Niles.

7
00:01:33,734 --> 00:01:35,367
- Vedel si o tom?
- Nevedel som,

8
00:01:35,402 --> 00:01:37,369
že urobí kópie.a rozpošle ich po okolí,

9
00:01:37,404 --> 00:01:39,204
Videl Charles toto všetko?

10
00:01:39,239 --> 00:01:42,040
Nechcel som ho tam
o nič menej ako ty.

11
00:01:45,312 --> 00:01:48,213
Sally. Sally, čo odo mňa chceš?

12
00:01:48,248 --> 00:01:50,081
Chcem, aby si prevzal zodpovednosť

13
00:01:50,117 --> 00:01:51,950
za mňa a za deti.

14
00:01:53,120 --> 00:01:56,087
Daj nás pred tvoje kravy.

15
00:01:56,123 --> 00:01:59,024
Už roky hovoríš,
že opustíme tento ranč

16
00:01:59,059 --> 00:02:00,759
a presťahujeme sa do mesta.

17
00:02:00,794 --> 00:02:03,728
Nuž?

18
00:02:03,764 --> 00:02:05,130
Nie je na to správny čas.

19
00:02:05,165 --> 00:02:07,766
A kedy na to bude vhodnejší čas?

20
00:02:07,801 --> 00:02:09,100
Celé údolie len čaká

21
00:02:09,136 --> 00:02:10,969
aby ho rozmetalo tornádo.

22
00:02:11,004 --> 00:02:12,637
Chlap pochovaný v púšti.

23
00:02:12,673 --> 00:02:15,140
- Muž, ktorého si zabil.
- Stíš svoj hlas.

24
00:02:15,175 --> 00:02:17,409
Znova kričíš zo spánku.
........