1
00:00:06,096 --> 00:00:09,639
Čau. Yolando, můžeš jít dolů
a pomoct mi se zbytkem nákupu?

2
00:00:09,645 --> 00:00:11,107
Máš dvě ruce, mrcho.

3
00:00:12,782 --> 00:00:14,725
Promiň, už tři
dny držím dietu.

4
00:00:14,731 --> 00:00:17,363
- Mám trochu hlad.
- Super. Tak mi pomůžeš?

5
00:00:17,369 --> 00:00:19,133
Máš dvě uši, mrcho.
Řekla jsem ne.

6
00:00:21,924 --> 00:00:26,706
Yolando...
Yolando, máme problém.

7
00:00:26,712 --> 00:00:28,721
Alan tě opouští
kvůli někomu hubenějšímu?

8
00:00:29,368 --> 00:00:31,501
- Ne.
- Chytřejšímu?

9
00:00:31,507 --> 00:00:34,475
Vyššímu? Někomu s domem?

10
00:00:34,990 --> 00:00:39,491
- Někomu s krkem?
- Dost! Jde o Joshe.

11
00:00:39,521 --> 00:00:41,036
Když jsem pracoval na počítači,

12
00:00:41,066 --> 00:00:44,284
- přišel e-mail od jeho otce.
- Co? - Nevím, co mám dělat.

13
00:00:44,290 --> 00:00:46,628
Josh nechce slyšet o chlapovi,
co zbouchnul jeho mámu

14
00:00:46,634 --> 00:00:49,977
a utekl a já taky ne.
Přečti ho nahlas.

15
00:00:51,815 --> 00:00:54,003
Joshi, v životě
lituju spousty věcí,

16
00:00:54,009 --> 00:00:56,412
nejvíc toho, že jsem nebyl
součástí života tvého.

17
00:00:56,442 --> 00:01:00,416
Na víkend přiletím a nic nechci
víc než setkat se se synem.

18
00:01:00,422 --> 00:01:04,082
Ani náhodou. Ten chlap
zmeškal svou šanci. Smaž to.

19
00:01:04,498 --> 00:01:08,700
Ale je to jeho otec
a tohle může být příležitost,

20
00:01:08,706 --> 00:01:11,152
abychom zjistili, jestli bude
Josh sexy, až bude starší.

21
00:01:12,852 --> 00:01:15,154
Čau. O čem si vy dva šeptáte?
........