1
00:00:41,612 --> 00:00:42,572
Hej!

2
00:00:43,581 --> 00:00:44,581
Pojď už. Musíme jít.

3
00:00:44,636 --> 00:00:45,612
Ne!

4
00:00:45,637 --> 00:00:46,953
- Pusť mě dovnitř.
- Ne.

5
00:00:47,144 --> 00:00:48,636
No tak, udělal jsem ti speciální snídani.

6
00:00:48,731 --> 00:00:49,842
Vždyť neumíš vařit.

7
00:00:50,176 --> 00:00:52,850
No tak, Mary. Otevři!

8
00:00:57,501 --> 00:00:58,501
Sluší ti to.

9
00:01:00,160 --> 00:01:01,977
Vypadám jak od Disneyho.

10
00:01:09,612 --> 00:01:11,168
Co je na tom speciálního?

11
00:01:11,629 --> 00:01:12,311
Cože?

12
00:01:12,610 --> 00:01:15,001
Řekl jsi, že si mi udělal speciální snídani.

13
00:01:20,392 --> 00:01:21,992
Prosím, nenuť mě tam jít.

14
00:01:22,249 --> 00:01:23,939
Můžeš mě pořád učit doma.

15
00:01:24,400 --> 00:01:25,931
Naučil jsem tě všechno, co znám.

16
00:01:25,948 --> 00:01:27,414
Ale já tam nechci jít!

17
00:01:27,430 --> 00:01:29,207
No, já zase nechci jít do práce, ale půjdu.

18
00:01:30,073 --> 00:01:33,139
Ty nepracuješ, jen
opravuješ lodě v přístavu.

19
00:01:33,348 --> 00:01:35,848
Beru, je to chabý příklad,
ale i tak tam půjdeš.

20
00:01:38,293 --> 00:01:39,737
Ale co Fred?

21
00:01:39,778 --> 00:01:40,626
Co je s ním?

22
00:01:40,666 --> 00:01:42,341
Nebudeš se o něj starat,
nemáš rád kočky.

23
00:01:42,651 --> 00:01:45,651
Nemám rád kočky s dvěma očima.
Jak víš, Fred má jedno.

24
00:01:45,676 --> 00:01:47,002
Kdo si s ním bude házet?
........