1
00:00:06,197 --> 00:00:09,400
<i>Jsou chvíle, kdy vám hvězdy přejí.</i>

2
00:00:09,688 --> 00:00:12,040
<i>Kdy vše vypadá, jak by mělo.</i>

3
00:00:19,358 --> 00:00:22,031
<i>Kdy se zdá, že se všechny
problémy samy vyřešily.</i>

4
00:00:22,573 --> 00:00:25,061
<i>Ne že by všechny problémy zmizely.</i>

5
00:00:25,318 --> 00:00:28,308
- Ale ne.
- Co? - Usnuli jsme.

6
00:00:28,392 --> 00:00:30,214
- Usnuli?
- Jo.

7
00:00:30,350 --> 00:00:32,031
Děti budou vstávat. Uvidí tě.

8
00:00:32,071 --> 00:00:35,283
Co je na tom špatného?
Bývám tu teď často.

9
00:00:35,363 --> 00:00:37,766
Ale nikdy tě neviděly.
Myslíš, že to je náhoda?

10
00:00:37,846 --> 00:00:40,923
- Ty nechceš, abych se s nimi setkal?
- Ne v mý posteli.

11
00:00:41,014 --> 00:00:42,533
Aha, chápu.

12
00:00:43,191 --> 00:00:45,598
Ještě ne. Kam mám jít?

13
00:00:45,678 --> 00:00:47,678
Po schodech a zadním vchodem ven.

14
00:00:47,739 --> 00:00:49,695
Dobře, budu jako myška.

15
00:00:51,049 --> 00:00:54,558
<i>Ale najednou se problémy dají zvládnout.</i>

16
00:00:56,212 --> 00:00:59,863
<i>A je vám tak dobře,
až si říkáte, jestli se vám to nezdá.</i>

17
00:01:05,613 --> 00:01:07,602
<i>A ze svých zkušeností...</i>

18
00:01:07,985 --> 00:01:10,613
<i>dobře vím, že nezdá.</i>

19
00:01:11,086 --> 00:01:12,915
<i>Je tomu opravdu tak.</i>

20
00:01:15,183 --> 00:01:16,573
<i>Ale nevydrží to nadlouho.</i>

21
00:01:16,641 --> 00:01:19,292
- Jste major Owen Hunt?
- Ano.

22
00:01:19,344 --> 00:01:22,612
Jsem major William Allen.
A to je kaplan Jane Rooseveltová.

23
00:01:22,667 --> 00:01:25,199
Jsme z velitelství
........