1
00:01:23,760 --> 00:01:25,400
Vy jste toho pachatele neviděl?

2
00:01:29,120 --> 00:01:31,960
- Ne.
- Nic neřekl? Žádné stopy po autě?

3
00:01:36,560 --> 00:01:38,950
Kdo si myslíte, že by to mohl být?

4
00:01:38,960 --> 00:01:40,630
Kdo by vás mohl až tak nenávidět?

5
00:01:40,640 --> 00:01:42,840
To by byl dlouhý seznam.

6
00:01:46,520 --> 00:01:49,030
- Nějaké spory v minulosti?
- Ne.

7
00:01:49,040 --> 00:01:50,840
S někým z místních.

8
00:01:52,200 --> 00:01:54,040
Jako například Iwan Thomas?

9
00:01:56,560 --> 00:01:58,960
Viděla jsem,
co se stalo na parkovišti pro karavany, pane.

10
00:02:00,400 --> 00:02:02,670
Rozhodně jste jako nejlepší přátelé nevypadali.

11
00:02:02,680 --> 00:02:04,150
To ovšem neznamená, že to udělal.

12
00:02:04,160 --> 00:02:06,630
Od toho napadení o něm není
ani vidu, ani slechu.

13
00:02:06,640 --> 00:02:08,790
Vybílený byt, auto je pryč.

14
00:02:08,800 --> 00:02:10,830
Iwan je naštvaný, a neměl by?
Přišel o všechno.

15
00:02:10,840 --> 00:02:13,470
O práci, o rodinu,
a obviňuje z toho všechny kolem sebe.

16
00:02:13,480 --> 00:02:14,870
Obviňuje z toho vás?

17
00:02:14,880 --> 00:02:16,630
Proč by měl obviňovat mě, DS Owensová?

18
00:02:16,640 --> 00:02:19,590
Nevím, pane. Ale ať to udělal kdokoliv,
sebral vám všechno.

19
00:02:19,600 --> 00:02:22,550
- Váš domov, vaše věci.
- Ten karavan nebyl nikdy můj domov.

20
00:02:22,560 --> 00:02:26,390
Dobře, pane, ale já se obávám,
že za tím stojí něco hodně osobního.

21
00:02:26,400 --> 00:02:30,320
- Nebojíte se o sebe? Nejste naštvaný?
- Ano.

22
00:02:32,080 --> 00:02:35,800
Ale ať mám pocity jakékoliv, nemá to žádný vliv
na to, abyste toho útočníka našla, že?

23
........