1
00:00:05,730 --> 00:00:10,857
přeložil VEGETOL

2
00:00:15,730 --> 00:00:20,857
VLCI ZA DVEŘMI

3
00:00:22,730 --> 00:00:25,857
Následující události se staly

4
00:00:26,066 --> 00:00:30,153
v Los Angeles během dvou nocí v létě 1969,
známém také jako "Léto lásky".

5
00:00:30,362 --> 00:00:33,865
Hrozivé události zanechaly
na 60. letech stín

6
00:00:34,074 --> 00:00:37,577
a ukázaly temnou stranu
Kalifornského snu.

7
00:00:40,247 --> 00:00:44,167
Natočeno podle skutečných událostí.

8
00:01:01,228 --> 00:01:03,062
Zlato.

9
00:01:03,063 --> 00:01:04,563
Zlato, probuď se.

10
00:01:04,564 --> 00:01:06,565
- Co je?
- Vzbuď se.

11
00:01:06,566 --> 00:01:09,400
Zní to, jako by někdo klepal.

12
00:01:11,371 --> 00:01:14,672
Dobře. Rozsviť.

13
00:01:26,353 --> 00:01:27,720
Co to děláš?

14
00:01:27,721 --> 00:01:29,721
Zůstaň tady, Mary.

15
00:03:02,315 --> 00:03:04,349
Co to bylo?

16
00:03:04,651 --> 00:03:06,751
Nic.

17
00:03:08,188 --> 00:03:09,954
Pojď.

18
00:03:10,190 --> 00:03:12,157
Jdeme spát.

19
00:03:12,525 --> 00:03:14,525
Bože.

20
00:03:18,031 --> 00:03:19,797
Co to je?

21
00:03:24,137 --> 00:03:26,171
Volám policii.

22
00:03:28,808 --> 00:03:31,877
Dobrý večer, jsme na
3301 Cameron Street.

23
00:03:31,878 --> 00:03:34,712
Myslím, že se někdo snaží
dostat do našeho domu.

24
00:03:35,415 --> 00:03:37,816
........