1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Nunzio, bal!

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,050
Hodný kluk.

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,650
- Ahoj.
- Proč nám náš pošťák píše, že děkuje?

4
00:00:14,650 --> 00:00:18,150
Půjčila jsem mu tvojí žiletku.

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,750
Měl urgentní rande.

6
00:00:20,750 --> 00:00:24,850
Hej, sleduj tohle: Nunzio, bal!

7
00:00:26,850 --> 00:00:29,950
Přísahám, že už to aspoň čtyřikrát udělal.

8
00:00:29,950 --> 00:00:32,350
Můžu se zeptat, kam to Nunzio cestuje?

9
00:00:32,350 --> 00:00:36,500
Do San José, všichni jedeme. Gregu, bal!

10
00:00:36,500 --> 00:00:38,800
Možná je to tím, jak to říkám?

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,350
Proč jedeme do San José?

12
00:00:40,350 --> 00:00:42,950
Je tam nebližší volný pokoj,
máme Námořní týden

13
00:00:42,950 --> 00:00:45,000
a celá flotila bude v San Franciscu.

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,100
Což fakt rozhodí obvyklý poměr
námořníků a kovbojů.

15
00:00:48,100 --> 00:00:51,200
Fajn, to je zodpovídá většinu
mých otázek, kromě:

16
00:00:51,200 --> 00:00:53,250
proč jedeme do San José?

17
00:00:53,250 --> 00:00:56,400
Víš jak nám lidi volají a chtějí
rezervovat pokoj, protože

18
00:00:56,400 --> 00:00:59,000
v britském průvodci omylem
vytiskli naše číslo?

19
00:00:59,000 --> 00:01:00,350
Ne.

20
00:01:01,000 --> 00:01:04,700
Volá nám spousta lidi a chtějí
rezervovat hotelový pokoj, protože

21
00:01:04,700 --> 00:01:07,300
v britském průvodci omylem
vytiskli naše číslo.

22
00:01:07,300 --> 00:01:09,050
Slyšel jsem.

23
00:01:09,050 --> 00:01:12,050
Je tu jeden pár, Cooperovi,
přletěli sem až z Anglie
........