1
00:00:05,240 --> 00:00:07,553
No vida, vida.

2
00:00:07,578 --> 00:00:09,233
Lidi, lidi, pojďte se podívat.

3
00:00:09,293 --> 00:00:10,886
Hitchcock usnul v kuchyňce,

4
00:00:10,911 --> 00:00:12,679
tak jsem mu dal ruku
do misky s teplou vodou.

5
00:00:12,706 --> 00:00:14,714
Ale no tak, to je
ten nejtrapnější fórek na světě.

6
00:00:14,739 --> 00:00:17,791
No, ne, je nejchytřejší,
protože zahrnuje biologii.

7
00:00:17,816 --> 00:00:20,023
Určitě už to zabralo,
pojďte se podívat.

8
00:00:21,106 --> 00:00:23,636
- Hitchcocku, ne!
- On se topí, on se topí!

9
00:00:23,661 --> 00:00:25,191
- Zachraňte ho!

10
00:00:28,416 --> 00:00:30,079
Beru to zpátky, Jaku.
Parádní fórek.

11
00:00:30,104 --> 00:00:45,369
BROOKLYN NINE NINE - S04E17
COP-CON - POLICEJNÍ VÝSTAVA

12
00:00:45,394 --> 00:00:50,109
Připravil: <i>WEW</i>

13
00:00:50,420 --> 00:00:52,490
Jsou všichni připraveni
na 28. výroční

14
00:00:52,515 --> 00:00:54,057
třístátní policejní výstavu?

15
00:00:54,082 --> 00:00:56,388
Slyšel jsem, že Bill Powell
bude mít přednášku o pokroku

16
00:00:56,413 --> 00:00:58,648
digitálních procesů
u odvolacího soudu.

17
00:00:58,673 --> 00:01:00,073
Teda, to si
nemůžeme nechat ujít.

18
00:01:00,098 --> 00:01:01,955
No, my tam nejedeme
tak úplně kvůli přednáškám.

19
00:01:01,980 --> 00:01:05,169
Zajímají nás spíš
"mimoškolní" aktivity.

20
00:01:05,194 --> 00:01:06,592
Prďácké plácnutí.

21
00:01:06,617 --> 00:01:09,057
Ale jistě, Rochester má
co nabídnout i v této oblasti.

22
00:01:09,082 --> 00:01:11,082
........