1
00:02:30,436 --> 00:02:34,148
POZŮSTALÍ III.
5. díl

2
00:06:35,765 --> 00:06:37,266
Reverende.

3
00:06:37,475 --> 00:06:39,143
Přinesl jsem kastrůlek.

4
00:06:39,351 --> 00:06:41,062
... ostrovy v Pacifiku.

5
00:06:41,145 --> 00:06:44,356
A první zprávy potvrzují,
že byly neobydlené.

6
00:06:44,440 --> 00:06:47,401
Francouzská vláda odmítá
jakoukoliv zodpovědnost

7
00:06:47,485 --> 00:06:48,903
a navzdory sílícímu tlaku...

8
00:06:48,986 --> 00:06:50,905
Bůh vám žehnej, reverende. Díky.

9
00:06:51,030 --> 00:06:53,074
... neposkytuje
mezinárodnímu společenství

10
00:06:53,199 --> 00:06:55,409
informace o člověku nebo lidech

11
00:06:55,493 --> 00:06:57,536
stojících za tímto odpalem.

12
00:06:57,745 --> 00:07:00,289
-Jak jí je?
-Bojuje.

13
00:07:01,749 --> 00:07:03,918
Všichni se za ni modlíme.

14
00:07:04,668 --> 00:07:06,253
Díky.

15
00:07:09,256 --> 00:07:12,426
Arturo, musíte se mnou
letět do Austrálie.

16
00:07:14,261 --> 00:07:15,638
Cože?

17
00:07:15,763 --> 00:07:18,766
Nákladní letadlo
s potravinami pro Salvador

18
00:07:18,849 --> 00:07:22,853
stojí na dráze v Austinu,
připravené k odletu.

19
00:07:23,062 --> 00:07:25,689
Potřebuju okamžitě do Melbourne.

20
00:07:25,815 --> 00:07:27,858
Žádám vás,
ať tam se mnou letíte.

21
00:07:28,734 --> 00:07:30,361
Ale ten výbuch...

22
00:07:30,569 --> 00:07:34,198
-Všechny lety jsou zrušené.
-Jen nepodstatné lety.

23
00:07:34,281 --> 00:07:37,701
........