1
00:00:02,182 --> 00:00:05,630
To je neuvěřitelné. Doručím "Gabi Box"
svému prvnímu platícímu zákazníkovi.

2
00:00:05,655 --> 00:00:06,700
Zníš jako šlapka.

3
00:00:06,725 --> 00:00:09,223
Co když nebude dost lidí, co chtějí
romantickou večeři v krabici,

4
00:00:09,248 --> 00:00:10,465
a moje nové podnikání nevyjde?

5
00:00:10,490 --> 00:00:11,867
Bude to chtít hodně lidí.

6
00:00:11,902 --> 00:00:13,218
Lidi neumí být romantičtí.

7
00:00:13,253 --> 00:00:15,220
A co když umí?
Anebo co když jsou jako my

8
00:00:15,255 --> 00:00:17,542
a mají pouze vztahy založené
na sexu s kupónovou kartou

9
00:00:17,567 --> 00:00:20,158
bez romantiky, emocí a pocitů?

10
00:00:20,380 --> 00:00:22,883
Neboj. Lidstvo není ještě
tak daleko jako my dva.

11
00:00:23,080 --> 00:00:24,235
To je pravda.

12
00:00:24,422 --> 00:00:26,149
Kruci, dala jsem
tam minišampaňské?

13
00:00:26,203 --> 00:00:27,828
- Ano.
- A romantickou hudbu?

14
00:00:27,853 --> 00:00:30,412
Ano, máš tam bublinky
i Bublého. Můžeš jít na věc.

15
00:00:31,170 --> 00:00:32,764
Tak jo, zaklepu

16
00:00:32,811 --> 00:00:36,971
a až Marissa otevře, vyfotíš
mého prvního šťastného zákazníka.

17
00:00:36,996 --> 00:00:39,940
To bude vypada parádně na mojí stránce,
kterou děláš. Mimochodem, děkuju!

18
00:00:41,588 --> 00:00:44,308
Ahoj, jste Marissa?
Já jsem Gabi z Gabi Boxu

19
00:00:44,372 --> 00:00:47,933
a přinesla jsem romantickou večeři
pro Vás a Vašeho přítele Vinnyho!

20
00:00:53,699 --> 00:01:08,931
Young & Hungry - S05E09 - Young and Hold

21
00:01:08,956 --> 00:01:13,649
Titulky připravil: <i>WEW</i>

22
00:01:20,222 --> 00:01:22,105
...Vinny!

........