{485}{545}www.titulky.com
{565}{677}Před dávnými časy,|v předaleké galaxii...
{1000}{1085}Epizoda III
{1092}{1160}POMSTA SITHŮ
{1229}{1381}Válka! Hrabě Dooku, sithský lord,|svými útoky drtí Republiku.
{1391}{1479}Na obou stranách jsou hrdinové.|Před zlem není úniku.
{1486}{1638}Vůdce droidů, generál Grievous,|pronikl do hlavního města Republiky...
{1647}{1790}a unesl kancléře Palpatina,|vůdce Galaktického senátu.
{1800}{1910}Zatímco separatistická armáda droidů|uniká z obléhaného hlavního města...
{1917}{1988}se svým cenným rukojmím...
{1995}{2114}dva rytíři Jedi se zoufale snaží|uneseného kancléře zachránit...
{4486}{4518}Zaměř ho, R2.
{4521}{4549}Mistře, loď generála Grievouse|je před námi.
{4550}{4601}Mistře, loď generála Grievouse|je před námi.
{4606}{4657}Je plná supích droidů.
{4663}{4720}Vidím ji. To bude hračka.
{4907}{4965}- Mrzoute?|- "Slyším, rudý veliteli."
{4970}{5022}Zaměř mě. Celá letka za mnou.
{5028}{5071}Sledujeme vás, generále Kenobi.
{5076}{5120}Křídla do útočné polohy.
{5455}{5501}Tohle bude zábava.
{5506}{5552}Nech je proletět mezi námi.
{5957}{6005}Jdou po mně!
{6010}{6079}- "Pokuste se..."|- Pomůžu jim.
{6085}{6163}{y:i}Ne! Dělají svou práci,|{y:i}abychom mohli dělat svou.
{6501}{6545}Rakety! Zvedněte to!
{6597}{6656}- Minuly nás!|- Vracejí se.
{6803}{6890}Fajn, R4. Ne...|Moc to nepřeháněj.
{6972}{7043}Nabij všechny články, R2.|Připrav zpětný tah.
{7265}{7304}A máme je, R2.
{7534}{7580}Pilotovat mají droidi.
{7755}{7813}- Zasáhli mě! Anakine?|- "Vidím je."
{7819}{7845}Řezadroidi.
{8035}{8076}R4, pozor! Jeden je...
{8166}{8197}A sakra.
{8251}{8292}Přestává mi fungovat ovládání!
{8296}{8365}- Uhněte doprava, ať je zaměřím.|- "Náš úkol!"
{8371}{8459}Dostaň se k lodi a zachraň kancléře!|Začínají mi docházet nápady!
{8588}{8633}No to snad...!
{8692}{8782}- Nestřílej, takhle mi nepomůžeš!|- Souhlasím, to byl špatný nápad.
{8940}{9004}Vůbec nic nevidím.|Mám zamlžený kokpit.
{9086}{9129}Je jich tady plno! Anakine!
{9219}{9288}- Uhněte doprava.|- Počkej, Anakine. Zabiješ nás oba!
{9348}{9395}Zmiz odsud! Nemůžeš mi pomoct!
{9402}{9451}Nenechám vás tady, mistře.
{9707}{9736}Dej mu co proto, R2.
{9786}{9817}Pozor.
{9930}{9983}R2, do prostředního oka!
{10160}{10212}- Jo, dostal jsi ho!|- Skvělé, R2!
{10270}{10313}Generálova loď je přímo před námi.
{10366}{10413}Všiml sis, že štíty|mají ještě aktivní?
{10418}{10450}Promiňte, mistře.
{10648}{10695}Tak tohle se mi vůbec nelíbí!
{11053}{11096}Na ně!
{11370}{11426}R2, najdi kancléře!
{11630}{11692}Kancléřův signál přichází odsud.
{11698}{11767}Z pozorovatelny na vrcholku věže.
{11773}{11817}Cítím hraběte Dooku.
{11822}{11883}- Já cítím past.|- Co dál?
{11903}{11947}Vlezeme do pasti.
{12012}{12064}R2, vrať se. Zůstaň u lodě.
{12070}{12113}Vezmi si tohle a čekej na rozkazy.
{12459}{12539}Jaká je situace, kapitáne?
{12545}{12635}Dva Jediové přistáli|v hlavním hangáru. Sledujeme je.
{12642}{12717}Přesně jak hrabě Dooku očekával.
{12843}{12868}Droideky!
{13067}{13133}Zahoďte zbraně. Zahoďte je!
{13139}{13182}Rozkaz, rozkaz.
{13388}{13432}To jsou stíhačky Jediů.
{13564}{13614}- Zastavils ho?|- Ne, a vy?
{13619}{13671}Je víc způsobů, jak se dostat ven.
{13692}{13743}Nechceme se dostat ven,|chceme jet dál.
{13748}{13836}R2? Aktivuj výtah 31174.
{13861}{13911}- "Ozvi se, R2."|- Co to?
{13916}{13959}{y:i}Slyšíš mě?
{13964}{14042}{y:i}R2, aktivuj výtah 31174.
{14068}{14135}Zpátky do práce. Nic neděje.
{14141}{14194}{y:i}Aktivuj výtah 31174.
{14214}{14248}R2...
{14399}{14442}Pořád někam spěchá.
{14447}{14515}{y:i}Zapni si vysílačku.|{y:i}Slyšíš mě, R2?
{14790}{14851}Zastav, R2. Potřebujeme jet nahoru.
{14913}{14956}Ruce vzhůru, Jedi.
{14961}{15010}{y:i}R2, slyšíš mě?
{15016}{15106}{y:i}Slyšíš mě, R2?|{y:i}Potřebujeme jet nahoru, ne dolů!
{15228}{15257}Hej, ty!
{15385}{15420}Tak je to lepší.
{15451}{15507}Hloupej astrodroid.
{15782}{15816}To jsi ty.
{15868}{15909}Moje oči!
{15914}{15990}- Co to mělo znamenat?|- R2 měl trochu...
{15996}{16042}- Neříkejte, že je hloupý.|- To jsem neřekl.
{16048}{16092}- Snaží se.|- Nic jsem neřekl!
{16996}{17040}- Kancléři.|- Není vám nic?
{17044}{17078}Hrabě Dooku.
{17193}{17281}- Tentokrát to uděláme společně.|- Zrovna jsem to chtěl říct.
{17501}{17574}Sežeňte posily. Nic proti němu|nezmůžete, je to sithský lord.
{17597}{17674}Kancléři Palpatine,|sithští lordi jsou naše specialita.
{17703}{17747}Vaše meče, prosím.
{17752}{17831}Nechceme přece,|aby se kancléř díval na masakr.
........