1
00:00:00,088 --> 00:00:01,879
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,019 --> 00:00:03,405
Na nové přátele.

3
00:00:03,851 --> 00:00:06,511
Portál by nesmírně
pomohl vaší planetě

4
00:00:06,545 --> 00:00:09,113
a mně by pomohl
se dostat domů.

5
00:00:09,757 --> 00:00:11,716
Počkat, co to děláš?

6
00:00:12,918 --> 00:00:16,938
Tisíce Daxamitů přežily
destrukci naší planety.

7
00:00:17,122 --> 00:00:19,392
Jen potřebovali způsob,
jak se sem dostat.

8
00:00:20,578 --> 00:00:21,759
Vypněte to!

9
00:00:21,793 --> 00:00:24,474
- Něco sem přinášíš.
- Uvidíš.

10
00:00:28,400 --> 00:00:29,467
Leno!

11
00:00:51,290 --> 00:00:52,957
Ahoj, Leno.

12
00:00:54,459 --> 00:00:58,029
- Kde to sakra jsem?
- Starala jsem se o tebe,

13
00:00:58,063 --> 00:01:01,499
co tě Supergirl málem zabila,
když napadla náš portál.

14
00:01:01,533 --> 00:01:05,128
Supergirl se tě snažila
zastavit. Já tě měla zastavit.

15
00:01:06,572 --> 00:01:08,072
Lhala jsi mi a využila mě.

16
00:01:08,106 --> 00:01:10,952
Udělala jsem pro své
lidi, co jsem musela.

17
00:01:11,376 --> 00:01:12,972
Ale udělala jsem to i pro tebe.

18
00:01:13,211 --> 00:01:17,748
To, co jsem řekla, jsem
myslela vážně. Ty jsi zázrak.

19
00:01:19,284 --> 00:01:24,259
A vím, že jsi předurčena
pro větší věci, lepší věci.

20
00:01:24,289 --> 00:01:26,924
Tohle je planeta
promarněného potenciálu

21
00:01:26,959 --> 00:01:30,394
a ty reprezentuješ
to nejlepší ze své rasy.

22
00:01:30,429 --> 00:01:33,907
Vytvořím společnost,
........