1
00:00:20,527 --> 00:00:24,263
OTČÍM 2
<i>- Jsem doma. - Ahoj. Co v práci?</i>

2
00:00:24,364 --> 00:00:26,849
OTČÍM 2
<i>Jako vždycky. Co máme k obědu?</i>

3
00:00:26,950 --> 00:00:29,894
<i>Tvé oblíbené jídlo.
Roštěnku a jablečný závin.</i>

4
00:00:29,995 --> 00:00:32,354
<i>Vypadá to dobře.
Kdy mě necháte na pokoji?</i>

5
00:00:32,455 --> 00:00:37,420
<i>Všechno, co chci, je trocha
pořádku tady kolem. Pořádek!</i>

6
00:00:38,962 --> 00:00:43,449
<i>Chci tuhle rodinu udržet pohromadě,
vy tomu nechcete věřit.</i>

7
00:00:43,550 --> 00:00:47,423
<i>Tak moment.
Kdo vlastně jsem?</i>

8
00:00:50,140 --> 00:00:52,305
<i>Díky, zlato.</i>

9
00:01:04,112 --> 00:01:06,158
<i>Bodni ho!</i>

10
00:01:11,661 --> 00:01:13,909
<i>Miluji tě.</i>

11
00:02:50,343 --> 00:02:53,303
PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA

12
00:03:00,729 --> 00:03:03,214
Je čas poznat nového
cvokaře, "zlý tatínku".

13
00:03:03,315 --> 00:03:08,279
Máš to na hodinku
a pak zase zpátky. Tudy.

14
00:03:21,166 --> 00:03:23,165
Už jste tady.

15
00:03:24,628 --> 00:03:29,406
Promiňte ten nepořádek, doktor
Weddington se vrátil do privátní praxe.

16
00:03:29,507 --> 00:03:34,092
Já jsem Joseph Danvers, pro vás Joe.

17
00:03:36,014 --> 00:03:40,626
Navrhuji, abychom si
nejdřív něco o sobě řekli.

18
00:03:40,727 --> 00:03:43,224
Prosím, začněte.

19
00:03:46,524 --> 00:03:48,108
Já nevím jak.

20
00:03:49,069 --> 00:03:53,191
No, tady stojí,

21
00:03:53,531 --> 00:03:58,018
že Jerry a Susan Blakeovi
byli podle mínění přátel

22
00:03:58,119 --> 00:04:00,437
ideální šťastnou dvojicí.

........