1
00:00:09,351 --> 00:00:13,650
Držte se lidi. Je to trochu vytlučené.
Jedeme k Brookenwodskému lesu,

2
00:00:13,743 --> 00:00:16,625
jedné z hlavní lokací,
kde se trilogie natáčela.

3
00:00:17,102 --> 00:00:21,337
A napravo máte velkou příležitost
vyfotografovat si Roklenku.

4
00:00:30,887 --> 00:00:33,948
- Je to velmi malé.
- To je kouzlo filmů.

5
00:00:34,089 --> 00:00:36,183
Příliš malé na Roklinku.

6
00:00:36,600 --> 00:00:40,996
Ve filmech zabírají věci malé,
protože na velkém plátně se zvětší.

7
00:00:41,285 --> 00:00:44,214
Ve skutečné velikosti
by se to do kina nevešlo.

8
00:00:44,582 --> 00:00:47,168
- To je urážlivé.
- Mluvíte anglicky.

9
00:00:47,411 --> 00:00:51,227
Ja, samozřejmě.
Pán prstenů se nepíše s "u".

10
00:00:51,707 --> 00:00:55,996
Kiwi je jazyk ve vývoji.
Na NZ se to používá běžně.

11
00:00:56,300 --> 00:00:58,509
- Možná trochu blíž?
- Ne, ne, ne.

12
00:00:58,770 --> 00:01:01,550
- To byste nechtěli.
- Ano.

13
00:01:01,667 --> 00:01:04,909
- Ne s možnými sesuvy půdy, orky.
- Orkové neexistují.

14
00:01:05,022 --> 00:01:07,881
- Tak proč jste na ten výlet jel?
- Kvůli obědu.

15
00:01:09,132 --> 00:01:13,585
- Jo, dobře. A gigantičtí pavouci!
- Gigantičtí pavouci!

16
00:01:13,670 --> 00:01:19,004
Tak dobře. Zpátky do auta. Další
zastávka je ukázka z Helmového žlebu.

17
00:01:45,877 --> 00:01:48,940
Díky. Klidně si to vyfoťte.

18
00:01:53,806 --> 00:01:59,516
- Helmův žleb nebyl na mýtině.
- Byla to bitva v členitém terénu.

19
00:02:00,095 --> 00:02:02,628
- Chci svůj oběd.
- Všeho do času.

20
00:02:03,455 --> 00:02:05,052
Spokojení zákazníci,

21
00:02:07,232 --> 00:02:09,094
měli byste si to někdy zkusit.
........