1
00:01:22,000 --> 00:01:25,700
*** přeložila: barbis_dc ***
www.serialzone.cz

2
00:01:53,160 --> 00:01:55,170
Jen to, co potřebuješ.

3
00:01:55,200 --> 00:01:57,770
Chci, aby sis vzala oblečení a teplý kabát.

4
00:01:57,800 --> 00:01:59,770
Vezmi si tu tašku s kočičkou od babičky.

5
00:01:59,800 --> 00:02:01,031
- Je ve tvé skříni.
- Já vím.

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,510
Dobře, máš 10 minut. Běž.

7
00:02:08,380 --> 00:02:09,650
Hej!

8
00:02:09,680 --> 00:02:11,220
Měl by sis lehnout.

9
00:02:11,250 --> 00:02:13,150
Měli bychom vzít nějaké jídlo a vodu.

10
00:02:13,180 --> 00:02:15,120
Skříňky jsou skoro prázdné, ale...

11
00:02:15,150 --> 00:02:16,350
stejně bychom je měli vybrakovat..

12
00:02:16,390 --> 00:02:19,290
- Právě jsi byl na operaci.
- Já vím.

13
00:02:19,320 --> 00:02:22,160
Megan tu brzy bude, postaráme se o to.

14
00:02:22,190 --> 00:02:24,553
Máš v autě benzín?
Nechci moc zastavovat.

15
00:02:24,560 --> 00:02:26,500
Sakra.

16
00:02:26,530 --> 00:02:28,500
Vydrž.

17
00:02:28,530 --> 00:02:30,230
Hej!

18
00:02:30,270 --> 00:02:33,700
Na tom operačním stole
jsi neumřel, ale klidně jsi mohl.

19
00:02:33,740 --> 00:02:37,040
- Neodhlásila jsem se odtamtud jen proto,
abych tě ztratila. - Já vím.

20
00:02:37,070 --> 00:02:39,240
Řela jsem tvému dítěti,
že se to nestane, jasné?

21
00:02:39,280 --> 00:02:41,750
Ale jestli hned nepůjdeme...

22
00:02:41,780 --> 00:02:44,010
...můžeme přijít o všechno.

23
00:02:44,050 --> 00:02:46,720
Ty věci šly po mně...

24
........