1
00:00:00,350 --> 00:00:03,229
<i>- Viděli jste...</i>
- Za rok budu mít dědice.

2
00:00:03,259 --> 00:00:04,691
Už nebudu muset být s Lucem.

3
00:00:04,721 --> 00:00:08,389
Leithe, nezamiluju se
do něj, slibuju.

4
00:00:08,419 --> 00:00:13,712
Henri, ta tvá ambice ohrožuje
nejen život tvého bratra,

5
00:00:13,742 --> 00:00:16,831
- ale i tvůj. - Španělsko
chce na trůně Henriho

6
00:00:16,899 --> 00:00:20,265
a není ve tvé moci
Charlese zachránit.

7
00:00:20,295 --> 00:00:22,704
Jmenuje se Goetia,
kniha černé magie.

8
00:00:22,772 --> 00:00:25,475
A dej mému králi sílu
na porážku všech nepřátel.

9
00:00:25,505 --> 00:00:27,846
Bothwelle, vím,
že se skoro neznáme,

10
00:00:27,876 --> 00:00:31,741
přesto tu žádám,
abyste pro mě všechno riskoval.

11
00:00:31,771 --> 00:00:35,650
Udělal bych pro vás
cokoliv s korunou i bez ní.

12
00:00:35,718 --> 00:00:37,983
Ty hrozby nemůžeš vzít zpět.

13
00:00:38,013 --> 00:00:41,476
- Skončili jsme.
- Pak teď budu jenom pít

14
00:00:41,506 --> 00:00:44,424
- a užívat si po Skotsku s děvkami.
- Bothwelle, zatkněte ho.

15
00:00:44,454 --> 00:00:46,546
Nemůžeš mě zatknout.
Stačí, abych řekl,

16
00:00:46,576 --> 00:00:50,448
že to dítě není moje a cenu
zaplatíš ty i tvůj dědic.

17
00:00:50,515 --> 00:00:54,072
Odsoudil bys vlastní dítě?
A kdo by ti věřil?

18
00:00:54,102 --> 00:00:55,609
Každý chlap.

19
00:00:58,346 --> 00:01:01,692
Drahý Pane, děkujeme
ti za tyto skromné dary...

20
00:01:03,237 --> 00:01:05,852
Co se děje? Co se děje?

21
00:01:05,882 --> 00:01:08,199
- Otče
- Pod stůl!
........