1
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Proč lidi lezou?

2
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
To je fakt dobrá otázka.

3
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Protože jsme blázni!
Nic jiného mě nenapadá.

4
00:05:26,000 --> 00:05:32,000
Krása lezení je v tom, že
ho nemůžete odůvodnit.

5
00:05:32,035 --> 00:05:35,000
Lezení si nehraje na nic prospěšného.

6
00:05:37,000 --> 00:05:43,000
Někdo prostě potřebuje lézt tam
nahoru, vydat se do neznáma.

7
00:05:43,035 --> 00:05:49,000
Lezení vás naprosto pohltí.
Je to taková meditace v pohybu.

8
00:05:55,000 --> 00:06:01,000
Vaše mysl se otevře a máte pocit,
že můžete lézt donekonečna.

9
00:06:05,000 --> 00:06:11,000
Pokud jste zasvětili svůj život lezení,
musíte vykonat pouť do Yosemit.

10
00:06:15,000 --> 00:06:17,900
To je to místo.
Yosemity jsou jen jedny.

11
00:06:18,000 --> 00:06:20,900
Místo, kde se ukáže, co ve vás je.
Střed vesmíru.

12
00:06:21,000 --> 00:06:22,965
Mekka lezení.

13
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Tady to všechno začalo.
Tady to odstartovalo.

14
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Historie lezení se psala
v těchto stěnách.

15
00:06:32,000 --> 00:06:33,500
Odtud pochází.

16
00:06:33,600 --> 00:06:37,000
Všichni sem přijíždíme
postavit se na ramena obru.

17
00:06:37,100 --> 00:06:39,900
Překonat sami sebe,
posouvat hranice lezení.

18
00:06:40,000 --> 00:06:41,900
A zkoušet, co je možné.

19
00:06:42,000 --> 00:06:44,965
Jsou to šílenci, kteří dělají šílené věci...

20
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Zkouší tu po sobe něco zanechat
a vytvořit nová měřítka.

21
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Posouvají hranice a
také víří stojaté vody.

22
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
........