1
00:00:00,013 --> 00:00:01,132
Ruky nad hlavu.

2
00:00:01,133 --> 00:00:03,433
To si ty, Roy?
A ty si potom Walt.

3
00:00:05,345 --> 00:00:06,854
VTEDY

4
00:00:06,889 --> 00:00:09,639
Jody Millsová je dobrý človek
a poskytne ti strechu nad hlavou,

5
00:00:09,674 --> 00:00:13,279
- kým sa nepostavíš na nohy. - Keby si
len bola taká bezcitná, ako som dúfal.

6
00:00:13,314 --> 00:00:15,148
- Teraz čo?
- Začnime.

7
00:00:15,149 --> 00:00:20,435
Lady Bevellová je šikovná,
tvoja liečba bola úspešná.

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,160
Ani hnúť.

9
00:00:28,162 --> 00:00:30,795
- Myslela som teba.
- Mama?

10
00:00:30,897 --> 00:00:34,065
Radšej sa nehnite,
lebo vás zastrelí.

11
00:00:34,067 --> 00:00:36,234
- Kam si myslíš, že ideš?
- Ketch.

12
00:00:36,336 --> 00:00:40,823
Váš bunker je skvelá pevnosť
a ešte lepšia hrobka.

13
00:00:40,858 --> 00:00:44,869
Zmenili sme zámky,
vypli sme vodu a keď odídeme

14
00:00:44,904 --> 00:00:47,445
pumpy, ktoré sem privádzali
vzduch ho začnú odvádzať.

15
00:00:47,447 --> 00:00:52,368
O dva či tri dni nebudete
mať čo dýchať.

16
00:00:52,403 --> 00:00:54,285
No poď, Mary.

17
00:00:56,290 --> 00:00:57,756
Nie!

18
00:00:59,596 --> 00:01:01,720
TERAZ

19
00:01:46,119 --> 00:01:48,173
LESTER JE MŔTVY.
KTO JE ĎALŠÍ?

20
00:02:07,194 --> 00:02:09,969
<font color=#bf5f2e>Supernatural</font>
<font color=#f2f2f3>12x22 Who We Are</font>

21
00:02:09,995 --> 00:02:12,800
<font color=#bf5f2e>Preložila Sarinka</font>
<font color=#f2f2f3>www.supernatural.cinemaview.sk</font>

22
........