1
00:00:05,273 --> 00:00:07,708
Tu je Air 3.
Reagujeme na volanie o pomoc.

2
00:00:07,775 --> 00:00:10,244
Jeden muž na príjazdovej ceste.

3
00:00:10,311 --> 00:00:11,912
Informujte záchranný tím,

4
00:00:11,979 --> 00:00:13,581
západne od Bowcroft.

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,619
Upozornite záchranný
tím na možnú hrozbu ostreľovača

6
00:00:18,686 --> 00:00:21,122
v kopcoch, južne od obete.

7
00:00:36,003 --> 00:00:37,805
Ok, pohyb!

8
00:00:37,871 --> 00:00:39,340
Sledujte kopce.

9
00:01:03,197 --> 00:01:08,102
- Hore! Hore!
- Rozprestite sa! Pohyb!

10
00:02:19,282 --> 00:02:21,482
BOSCH s03e09
Clear Shot.

11
00:02:38,726 --> 00:02:40,761
Ťažký výstrel.

12
00:02:42,830 --> 00:02:44,265
Nie pre týchto chlapov.

13
00:03:13,294 --> 00:03:14,395
Šéf.

14
00:03:14,462 --> 00:03:15,929
Myslel som si, že ste v nemocnici.

15
00:03:15,996 --> 00:03:17,931
Už tam idem.

16
00:03:17,998 --> 00:03:20,268
Chcel som sil najprv pozrieť miesto činu.

17
00:03:20,334 --> 00:03:23,271
Áno, aj ja.

18
00:03:23,337 --> 00:03:24,605
Náčelník Ds ma informoval.

19
00:03:24,672 --> 00:03:26,607
Má to spojenie s vraždou toho muža?

20
00:03:26,674 --> 00:03:29,943
Áno, niečo sa nám podarilo dostať
z tých dvoch grázlov.

21
00:03:30,010 --> 00:03:33,281
Bývali príslušníci zo špeciálných síl.

22
00:03:33,347 --> 00:03:34,948
Jeden z nich je sniper.

23
00:03:40,354 --> 00:03:42,256
Dobrá strela.

24
00:03:42,323 --> 00:03:44,425
Zázrak, že ho nezabil.
........