1
00:00:24,680 --> 00:00:27,510
<i>Uvádí</i>

2
00:00:57,090 --> 00:01:00,500
TŘI MUŠKETÝŘI

3
00:02:46,640 --> 00:02:49,590
Pomozte mi, prosím...

4
00:02:49,720 --> 00:02:54,180
Vaše Eminence, mějte slitování.

5
00:02:54,310 --> 00:02:58,310
Poškodil váš kočár.
Ukradl z něj cennosti.

6
00:02:58,440 --> 00:03:00,810
Byl to jen kočár.

7
00:03:00,940 --> 00:03:04,390
Měl jsem hlad.
Má rodina hladoví.

8
00:03:04,530 --> 00:03:07,450
Prosím! Ve jménu Božím.

9
00:03:10,870 --> 00:03:15,080
Dobrá. Ve jménu Božím.

10
00:03:15,210 --> 00:03:17,780
Díky, Vaše Eminence.

11
00:03:17,920 --> 00:03:20,240
Nebesa vám to zaplatí.

12
00:03:21,130 --> 00:03:22,870
Ovšem.

13
00:03:27,850 --> 00:03:31,010
Ne! Prosím!

14
00:03:37,900 --> 00:03:40,270
O další hladový krk méně.

15
00:03:56,460 --> 00:04:00,460
Unavuješ mě, Girarde.
Udělej pro mě něco. Vzdej se!

16
00:04:00,590 --> 00:04:04,800
- V sázce je čest mé sestry.
- Jsi hluchý? Nic se nestalo.

17
00:04:04,920 --> 00:04:09,340
- Nejsem slepý.
- Řekl jsem jí, že jedu do Paříže.

18
00:04:09,470 --> 00:04:12,800
- Chtěla midát něco na památku.
- Lháři!

19
00:04:12,930 --> 00:04:15,970
Jsi hlupák, Girarde.

20
00:04:17,060 --> 00:04:21,110
Chci jet do Paříže
a dát se k mušketýrům.

21
00:04:21,230 --> 00:04:24,400
Ty a mušketýr? Nesmysl!

22
00:04:24,530 --> 00:04:28,060
Můj otec byl mušketýr.
Králův osobní strážce.

23
00:04:28,200 --> 00:04:32,490
Krále zavraždili.
Tvůj otec zklamal. Byla to ostuda.
........