1
00:00:01,000 --> 00:00:03,143
<i>V minulých dílech...</i>
- Něco přichází,

2
00:00:03,168 --> 00:00:06,268
vlna radiace, která zabije vše,
co jí bude stát v cestě.

3
00:00:06,293 --> 00:00:08,833
Co kdybych vám řekl,
že existuje místo,

4
00:00:08,858 --> 00:00:10,707
kde by přežily tisíce?

5
00:00:10,935 --> 00:00:14,278
Poslední konkláve,
jeden šampion za každý klan,

6
00:00:14,303 --> 00:00:16,342
jedna smrt místo tisíců.

7
00:00:16,367 --> 00:00:18,342
Kdo vyhraje, dostane kryt.

8
00:00:20,713 --> 00:00:22,440
Bojovala jsem za nás za všechny.

9
00:00:22,527 --> 00:00:25,737
Skaikru si nevezmou
kryt jen pro sebe.

10
00:00:25,762 --> 00:00:29,340
Podělíme se o něj.
Jsme jeden klan.

11
00:00:31,074 --> 00:00:34,326
- Jak to mohli udělat?
- Skaikru nás zradili všechny.

12
00:00:34,438 --> 00:00:35,704
Bellamy, přestaň.

13
00:00:35,772 --> 00:00:38,988
Radiace se zhoršuje
a lidé tam venku umírají.

14
00:00:40,544 --> 00:00:44,813
Budeš mě muset zastřelit.
To je jediný způsob, jak mě zastavit.

15
00:00:49,353 --> 00:00:50,797
Máme sto míst.

16
00:00:50,822 --> 00:00:52,864
Ostatní klany už si
jejich přeživší vybrali.

17
00:00:52,889 --> 00:00:53,990
My musíme udělat to stejné.

18
00:00:54,015 --> 00:00:56,435
Smrtící vlna dorazí za 24 hodin.

19
00:00:56,460 --> 00:00:58,552
Máte 12 hodin na rozhodnutí.

20
00:01:04,801 --> 00:01:06,368
Jděte ke svým lůžkům!

21
00:01:06,436 --> 00:01:08,302
Hej, co se to kruci děje?

22
00:01:08,327 --> 00:01:10,093
Pohyb! Do rotundy.

23
00:01:10,118 --> 00:01:11,786
........