1
00:00:00,398 --> 00:00:03,157
-V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH
-To abys na to nikdy nezapomněl.

2
00:00:03,237 --> 00:00:06,077
Mluvil jsem o tobě se svým
kámošem. Chce se sejít.

3
00:00:06,157 --> 00:00:08,178
-Takže mě berete?
-Leda by tě nesnášel.

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,276
Nepůjdu s tebou na rande.

5
00:00:12,970 --> 00:00:16,347
Jsem Meredith Jonesová,
oddělení Řízení operací ATF

6
00:00:16,530 --> 00:00:19,322
-a to je náš zvláštní agent.
-Už jsme se někdy setkali?

7
00:00:19,402 --> 00:00:22,876
Koz říká, že máš zájem pracovat
jako tajný informátor?

8
00:00:23,367 --> 00:00:28,313
Nějak se stalo, že Petersburg je středem
motorkářský války o drogy a teritorium.

9
00:00:28,450 --> 00:00:31,997
-Potřebuju tvou pomoc, získej barvy.
-Tak do toho, přijmi mě.

10
00:00:32,077 --> 00:00:35,831
Kvůli toho se budu muset vrátit do LA.
A potřebuju, abys jel se mnou.

11
00:00:36,280 --> 00:00:39,130
Lucky! Lucky! Lucky! Lucky!

12
00:00:39,369 --> 00:00:42,327
Proč by se měl kdokoli chtít
stát členem Mongols?

13
00:00:42,407 --> 00:00:46,097
Tím myslím, že infiltrovat Vagos
bylo dost těžký, ale tenhle klub...

14
00:00:46,177 --> 00:00:49,954
-to je něco jinýho.
-Je čas zasloužit si nášivku, kandidáte.

15
00:00:51,290 --> 00:00:52,855
Vstávej, Lucky.

16
00:00:52,935 --> 00:00:55,837
PODLE ZÁŽITKŮ CHARLIEHO FALCA
JAKO TAJNÉHO INFORMÁTORA.

17
00:00:55,917 --> 00:00:58,117
OBSAHUJE SCÉNY S NÁSILÍM
A UŽÍVÁNÍM DROG.

18
00:00:58,263 --> 00:01:00,070
Do toho, Lucky.

19
00:01:00,502 --> 00:01:02,735
JMÉNA, MÍSTA A PODSTATNÉ DETAILY
BYLY POZMĚNĚNY,

20
00:01:02,815 --> 00:01:04,703
ABY BYLA OCHRÁNĚNA
IDENTITA ZÚČASTNĚNÝCH.

21
00:01:11,510 --> 00:01:12,971
No tak, Lucky.

........