1
00:00:16,403 --> 00:00:18,229
<i>Vstúpte.</i>

2
00:00:25,938 --> 00:00:28,006
Posaďte sa, detektívka.

3
00:00:33,777 --> 00:00:35,487
Matka identifikovala Pettigrewa.

4
00:00:35,503 --> 00:00:37,315
Má Dereka Robbinsa.

5
00:00:37,331 --> 00:00:38,917
Bastard.

6
00:00:38,933 --> 00:00:40,367
Nemali by sme počkať na Voighta?

7
00:00:40,383 --> 00:00:42,227
Tam vonku je dieťa.

8
00:00:43,270 --> 00:00:46,206
Hej, hej, Erin.
Tvoja zbraň. Erin!

9
00:00:50,120 --> 00:00:51,403
Čo sa deje, detektívka?

10
00:00:51,419 --> 00:00:53,098
Kde je, ty chorý skurvysyn?

11
00:00:53,133 --> 00:00:56,020
- Kto?
- Derek Robbins. Kde je?

12
00:00:56,036 --> 00:00:57,708
Prepáčte. Neviem, kto to je.

13
00:00:57,724 --> 00:00:59,575
- Kde je?
- Povedal som vám, že by som

14
00:00:59,591 --> 00:01:01,348
nikdy neublížil dieťaťu.

15
00:01:01,364 --> 00:01:03,360
Erin!

16
00:01:03,376 --> 00:01:08,595
Máš tri sekundy na to, aby si mi
vyklopil, kde je Derek Robbins.

17
00:01:08,611 --> 00:01:10,510
Erin, nerob to.

18
00:01:10,526 --> 00:01:12,501
Haley, vypadni!

19
00:01:15,922 --> 00:01:18,257
Daj mi dôvod.

20
00:01:18,273 --> 00:01:20,341
Detektívka Lindsayová.

21
00:01:22,589 --> 00:01:25,589
Pripúšťate, že ste vsunula
plne nabitú služobnú zbraň

22
00:01:25,605 --> 00:01:27,018
do hrdla obete?

23
00:01:27,034 --> 00:01:30,003
Recividistickému
sexuálnemu delikventovi,

24
00:01:30,019 --> 00:01:32,361
........