1
00:00:00,000 --> 00:00:04,235
- Čo sa stalo Doktorovi?
- Doktor zaplatil za tvoju záchranu.

2
00:00:04,353 --> 00:00:06,159
- Si slepý.
- Len dočasne.

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,167
- Pozri sa na mňa!
- Nardole, ja naozaj nemôžem!

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,806
Už sa nikdy na nič
nemôžem pozrieť...

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,945
Som stále slepý.

6
00:00:18,760 --> 00:00:21,760
<i>Smrť je neustále
narastajúci problém.</i>

7
00:00:22,258 --> 00:00:23,891
KEDYSI DÁVNO...

8
00:00:24,000 --> 00:00:28,840
<i>Len v tejto galaxii
žije čosi vyše miliardy druhov,</i>

9
00:00:28,880 --> 00:00:33,000
<i>preto je čoraz ťažšie
ich všetkých pozabíjať.</i>

10
00:00:34,440 --> 00:00:40,880
<i>Tu na tejto planéte slúžime
ako kati všetkého živého.</i>

11
00:00:40,960 --> 00:00:46,400
<i>Zneškodnenie Pána času
je však špeciálnou cťou.</i>

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,911
Technológia
je precízna.

13
00:00:50,800 --> 00:00:51,764
Ako vidíš.

14
00:00:52,520 --> 00:00:57,440
Zastaví obe srdcia,
všetky tri mozgové kmene,

15
00:00:57,520 --> 00:01:02,320
a spôsobí bunečnú nárazovú vlnu,
ktorá navždy zneškodní možnosť regenerácie.

16
00:01:04,360 --> 00:01:07,680
- Viem ako to funguje.
- Čoskoro určite.

17
00:01:09,800 --> 00:01:14,400
Po zahubení sa telo uloží
do kvantovej komnaty,

18
00:01:14,480 --> 00:01:17,920
kde bude minimálne tisíc rokov
pod nepretržitou ochranou.

19
00:01:18,000 --> 00:01:21,809
V prípade, že by došlo
k nejakej... recidíve.

20
00:01:22,840 --> 00:01:25,560
Život vie byť
ľstivý nepriateľ.

21
00:01:26,600 --> 00:01:30,200
Dodatočná podmienka
........