1
00:00:07,099 --> 00:00:09,299
BOSCH s03e10
The Sea King.

2
00:01:20,900 --> 00:01:22,470
Kto si dá skurvený chili hot dog,

3
00:01:22,540 --> 00:01:24,040
keď ide na rozbúrene more?

4
00:01:24,110 --> 00:01:25,350
Že by 10-ročný?

5
00:01:25,410 --> 00:01:28,150
Vyskúšajte 7 Theta Delts
po kocovine s tequili.

6
00:01:28,210 --> 00:01:30,980
Nikdy to nedostanete
zo spár a otvorov.

7
00:01:31,050 --> 00:01:33,220
Woody Woodrow mi
dal vaše číslo.

8
00:01:34,750 --> 00:01:36,550
Aha, Alamos Cove.

9
00:01:36,620 --> 00:01:38,390
Povedal som mu, že
vlny stoja za prd,

10
00:01:38,450 --> 00:01:39,690
ale platil v hotovosti.

11
00:01:39,750 --> 00:01:40,850
Surfoval. Minulý týždeň.

12
00:01:40,920 --> 00:01:41,990
Celo denný výlet?

13
00:01:42,060 --> 00:01:43,500
Nie. Zostal tam.

14
00:01:43,560 --> 00:01:45,036
Mal so sebou veľa výstroja?

15
00:01:45,060 --> 00:01:46,500
Pár surfovacích dosiek

16
00:01:46,560 --> 00:01:48,730
a nejaké otlčené kufre,
asi na kempovanie.

17
00:01:48,800 --> 00:01:50,030
Doniesol to všetko späť?

18
00:01:50,100 --> 00:01:51,570
Len surfovacie dosky.

19
00:01:51,630 --> 00:01:53,870
Do zadku, naučil som sa na nič nepýtať.

20
00:01:53,940 --> 00:01:55,780
Neviem, kde je Alamos Cove.

21
00:01:55,840 --> 00:01:57,580
Na ostrove Santa Cruz.

22
00:01:57,640 --> 00:01:59,280
Potrebujem, aby ste ma vzal tam,

23
00:01:59,340 --> 00:02:00,810
kde ste ho vyložil.

24
00:02:02,580 --> 00:02:04,050
........