1
00:00:00,878 --> 00:00:03,196
<i>Katie! Tady Sage.</i>

2
00:00:03,231 --> 00:00:05,912
<i>Chci vědět, zda budeš
dobrovolničit na Podzimním festivalu.</i>

3
00:00:05,947 --> 00:00:08,515
<i>Mám pětihodinový blok
na obědové lince.</i>

4
00:00:08,550 --> 00:00:12,788
<i>Sloppy Joes tofu krůtí!
Jak bys mohla odmítnouti?</i>

5
00:00:12,823 --> 00:00:14,687
<i>Já rýmuju! Zavolej mi!</i>

6
00:00:14,722 --> 00:00:16,829
Ohó! Podzimní festival.

7
00:00:16,864 --> 00:00:18,049
Vymazat.

8
00:00:18,084 --> 00:00:20,516
<i>Není snadné se vyhýbat
povinnému dobrovolnictví</i>

9
00:00:20,551 --> 00:00:22,877
<i>celý školní rok, ale já to dělám.</i>

10
00:00:22,912 --> 00:00:24,517
<i>Dělám to pro všechny mámy.</i>

11
00:00:24,552 --> 00:00:26,576
<i>Denně otročíme zadarmo.</i>

12
00:00:26,611 --> 00:00:28,628
<i>Proč bychom měly vykonávat
neplacenou práci?</i>

13
00:00:28,663 --> 00:00:29,662
Katie!

14
00:00:29,697 --> 00:00:32,023
Jen zjišťuju, jestli můžeš
dobrovolničit na Zimním festivalu.

15
00:00:32,058 --> 00:00:33,583
Nemůžu mluvit...
právě jsem spolkla mouchu.

16
00:00:33,618 --> 00:00:35,609
Musím spěchat domů
a dostat ji ven, než naklade vajíčka.

17
00:00:35,644 --> 00:00:36,719
Stačí poslat zprávu.

18
00:00:36,754 --> 00:00:38,271
Ale ty mi na zprávy
nikdy neodpovídáš.

19
00:00:38,306 --> 00:00:39,766
To zní dobře!

20
00:00:46,200 --> 00:00:47,781
<i>Katie? Jsi tam?</i>

21
00:00:47,816 --> 00:00:49,131
<i>Školní rok téměř končí</i>

22
00:00:49,166 --> 00:00:51,915
<i>a ty musíš dokončit
povinné dobrovolnické hodiny.</i>

23
00:00:51,950 --> 00:00:53,357
........