1
00:00:12,831 --> 00:00:19,590
Slibuji oddanost celé republice
a vlajce Spojených států Amerických.

2
00:00:19,591 --> 00:00:26,430
Vlajka je symbolem jednotného národu
pod ochranou Boha všemohoucího,

3
00:00:26,431 --> 00:00:31,083
a s nedělitelnou svobodou
a spravedlností pro všechny.

4
00:00:33,591 --> 00:00:35,046
"Nenávist"

5
00:00:35,311 --> 00:00:39,470
Mí drazí spoluobčané,
náš národ čelí dramatickému nárůstu

6
00:00:39,471 --> 00:00:43,884
terorismu a kriminality.
Ten však nyní ustane.

7
00:00:43,951 --> 00:00:47,910
Od této chvíle už nebudeme promíjet
a nebudeme tolerovat kohokoliv,

8
00:00:47,911 --> 00:00:50,630
kdo přináší do našeho státu zločin.

9
00:00:50,631 --> 00:00:53,990
Účastním se této popravy,
protože věřím v opravdové potrestání

10
00:00:53,991 --> 00:00:58,350
- a nikoliv v prázdná slova.
- Pane guvernére... - Seru na vás!

11
00:00:58,351 --> 00:01:02,230
Guvernére, Carl Burke, FCN.
Zapojí se snad Florida do šoubyznysu?

12
00:01:02,231 --> 00:01:05,910
Ne, Carl. Marty Rockman je
zodpovědný televizní producent.

13
00:01:05,911 --> 00:01:09,950
Jeho lidé přišli do mého úřadu
s nápadem na pořad "Lidový soud".

14
00:01:09,951 --> 00:01:13,270
Dokonale se to hodí pro náš boj
proti zločinu, který propaguji.

15
00:01:13,271 --> 00:01:15,363
To je vše. Děkuji vám.

16
00:01:22,871 --> 00:01:25,565
LIDOVÝ SOUD

17
00:01:26,791 --> 00:01:32,870
Jsem Marty Rockman. Vlastním to tady,
ale ještě přesněji jsem Američan...

18
00:01:32,871 --> 00:01:38,390
a stejně jako vy, jsem ohromen stoupající
kriminalitou, která ohrožuje naše životy.

19
00:01:38,391 --> 00:01:42,440
Jak už všichni dobře víme,
náš systém spravedlnosti zklamal.

20
00:01:43,431 --> 00:01:49,390
Zločin není potrestán. A ani zločinci.
Já vám nabízím změnu.

21
00:01:49,391 --> 00:01:52,230
Ve spolupráci s našim guvernérem
státu Florida,
........