1
00:00:07,942 --> 00:00:09,569
Viděli jste...

2
00:00:09,777 --> 00:00:14,031
-Je Kent informátor? Ano, nebo ne?
-Je to Jidáš!

3
00:00:16,367 --> 00:00:18,953
Snaží se dokázat, že je Connor
zapletený do vraždy.

4
00:00:19,036 --> 00:00:20,413
To je blbost.

5
00:00:20,538 --> 00:00:25,126
Vy víte, jak je najít.
A všechny mi je vydáte.

6
00:00:25,459 --> 00:00:27,295
Profesionalizují se.

7
00:00:27,378 --> 00:00:31,007
A kvůli tomu, že lezeš šéfům
do prdele, budou umírat lidi.

8
00:00:33,009 --> 00:00:34,927
Chci nám vybudovat domov.

9
00:00:35,011 --> 00:00:38,306
Takže jednu noc budeš trávit
v posteli se mnou a druhou s ní?

10
00:00:38,431 --> 00:00:40,600
Nejde o ni. Jde o mého syna.

11
00:00:40,808 --> 00:00:43,394
Musím ti říct něco o tátovi.

12
00:00:43,477 --> 00:00:46,022
Mladistvé obsluhuju jen
v doprovodu dospělé osoby.

13
00:00:46,272 --> 00:00:47,440
Já dospělá jsem.

14
00:00:48,524 --> 00:00:51,110
Chceme odpálit bombu
ve Scotland Yardu.

15
00:00:51,194 --> 00:00:53,196
Ježíši!

16
00:00:53,362 --> 00:00:56,824
Chtějí srovnat účty a pak odjedou.

17
00:00:57,366 --> 00:00:59,994
Jestli je nechytíte hned,
tak už nikdy.

18
00:01:11,422 --> 00:01:14,133
"PŘIŠEL ČAS. POLITICKÁ MOC
VYCHÁZÍ ZE ZBRANĚ,

19
00:01:14,217 --> 00:01:17,762
ZÁPALNÉ LAHVE, VÝTRŽNOSTI,
KOMUNY... A Z DUŠE LIDU."

20
00:01:17,845 --> 00:01:19,889
THE WEATHER UNDERGROUND

21
00:01:20,181 --> 00:01:23,351
Uvízli jste v začarovaném kruhu
sebezničení?

22
00:01:24,936 --> 00:01:26,437
Nemyslím si.

23
........