1
00:00:00,010 --> 00:00:01,305
<i>V minulých dieloch Škorpiónu...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:05,018
Viem, že nie je dobý čas,
ale máme prípad.

3
00:00:05,019 --> 00:00:06,852
Vláda Francúzskej Polynézie
potrebuje pomoc

4
00:00:06,853 --> 00:00:09,954
pri nastavení podvodného
vlnami nabíjaného generátora.

5
00:00:09,956 --> 00:00:11,322
Sú ochotní nám
zaplatiť let

6
00:00:11,324 --> 00:00:12,423
na Tahiti.

7
00:00:14,994 --> 00:00:16,294
Stratili sme motor.

8
00:00:16,296 --> 00:00:18,216
Pripútajte sa a pripravte sa,
ideme dole.

9
00:00:19,165 --> 00:00:20,531
<i>Ak nás záchranári nenájdu,</i>

10
00:00:20,533 --> 00:00:22,166
nenájdeme zdroj čistej vody,

11
00:00:22,168 --> 00:00:23,601
zomrieme za tri dni.

12
00:00:23,603 --> 00:00:26,404
Vieš, moja žena porodí za tri týždne.

13
00:00:26,406 --> 00:00:28,573
Ani neviem, či je to
chlapec alebo dievča.

14
00:00:28,575 --> 00:00:29,408
Portugalsko?

15
00:00:29,432 --> 00:00:31,276
Nevedela si, že tam Happy bývala?

16
00:00:31,277 --> 00:00:31,960
Ani ja.

17
00:00:31,961 --> 00:00:34,328
Iba som sa naučila jazyk,
aby som mohla nahrať singel.

18
00:00:34,330 --> 00:00:35,996
Hej, Walt, videl si Slya?

19
00:00:35,998 --> 00:00:38,465
Je stále v bunkri.

20
00:00:38,467 --> 00:00:40,534
A myslím, že tak nejako stráca rozum.

21
00:00:40,536 --> 00:00:42,336
Čo to, Mitchell?

22
00:00:42,338 --> 00:00:46,206
Nemôžme zjesť Caba.
To je šialené.

23
00:00:47,910 --> 00:00:49,576
<i>Píšem tento denník</i>

........