1
00:00:24,151 --> 00:00:27,816
Komuť mnoho poručili,
víceť požádají od něho.

2
00:00:27,904 --> 00:00:29,944
Evangelium Sv. Lukáše 12, 48

3
00:00:55,500 --> 00:01:00,000
SVATÝ HŘÍŠNÍK

4
00:01:54,533 --> 00:01:58,032
Severozápadní pobřeží USA, 1815

5
00:01:58,203 --> 00:02:01,239
- Všiml si toho někdo?
- Máš velké štěstí, Tomasi.

6
00:02:01,331 --> 00:02:03,407
Život je od toho,
abychom ho žili.

7
00:02:04,710 --> 00:02:06,832
Máš ještě mokré vlasy.

8
00:02:48,253 --> 00:02:51,207
- Kdo to přišel?
- Otec Michael.

9
00:02:51,298 --> 00:02:54,548
Přinesl něco do depozitáře.

10
00:03:08,732 --> 00:03:11,057
- Skonči s modlením.
- To nedopadne dobře.

11
00:03:11,151 --> 00:03:13,309
- Z čeho?
- Z toho, že jsi tady.

12
00:03:13,403 --> 00:03:16,025
Věř mi, Gregory, tohle bude skvělé.

13
00:03:32,547 --> 00:03:34,374
Kam mě to vedeš?

14
00:03:34,466 --> 00:03:36,506
Do depozitáře.

15
00:03:37,344 --> 00:03:40,261
Ty chceš použít můj klíč?
Na to zapomeň.

16
00:03:40,347 --> 00:03:42,055
Pozdě.

17
00:03:56,655 --> 00:03:58,897
Neměli bychom tu být.

18
00:03:58,990 --> 00:04:01,030
Ten klíč byl svěřen mně.

19
00:04:01,118 --> 00:04:03,276
Jestli chceš, můžeš se vrátit.

20
00:04:03,370 --> 00:04:05,943
Já chtěl vždycky vědět,
co tu schovávají.

21
00:04:06,039 --> 00:04:09,907
- Některé věci by měly zůstat utajeny.
- Rozhlédni se kolem.

22
00:04:10,002 --> 00:04:14,130
Tenhle klášter byl postaven proto,
aby chránil obsah téhle místnosti.

23
00:04:14,214 --> 00:04:16,254
........