1
00:00:00,802 --> 00:00:01,962
Co chcete?

2
00:00:02,036 --> 00:00:05,130
Proto, abych uspěl jako
dvojitý agent pro Covenant,

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,195
potřebuji vaši pomoc.

4
00:00:06,274 --> 00:00:08,333
Vaše potřeby mě nezajímají.

5
00:00:11,279 --> 00:00:13,144
Rád, tě vidím Julie.

6
00:00:13,214 --> 00:00:14,875
Taky tě ráda vidím.

7
00:00:14,949 --> 00:00:16,610
Byl jsi napálen.

8
00:00:16,684 --> 00:00:21,348
Jeho dcera, Sydney Bristow,
je táke ze CIA, známá pod přezdívkou.

9
00:00:21,422 --> 00:00:23,287
Julia Thorne.

10
00:00:23,358 --> 00:00:25,952
Je to 3 týdny, co jsem
zjistil, že Sydney zavraždila Lazareyho.

11
00:00:26,027 --> 00:00:27,790
Už 3 týdny lžu své ženě.

12
00:00:27,862 --> 00:00:29,887
Dostal jsi rozkaz nic neříkat.

13
00:00:29,964 --> 00:00:32,194
Jí bylo nařízeno, zjistit
kdo zavraždil Lazareyho.

14
00:00:32,267 --> 00:00:35,361
Jsem zainteresován v prevenci,
proti její práci.

15
00:00:35,436 --> 00:00:37,370
A pak chráníš Sydney.

16
00:00:37,438 --> 00:00:38,666
Jo.

17
00:00:38,740 --> 00:00:40,332
Již nejsem Sloaneův manipulátor.

18
00:00:40,408 --> 00:00:42,342
Dixon dal tu práci Sydney Bristow.

19
00:00:42,410 --> 00:00:45,538
Dobře. To vás uvolnilo
k zaměření se na Lazareyho vraždu.

20
00:00:45,613 --> 00:00:46,875
Mluvila jsem s agenturou na pronájem.

21
00:00:46,948 --> 00:00:48,108
Dle jejich záznamů,

22
00:00:48,182 --> 00:00:50,707
byla kancelář pronajata
před rokem, přesněji 24.listopadu.

23
00:00:50,785 --> 00:00:52,514
Pronájem platili 4 roky dopředu.

24
........