1
00:00:41,343 --> 00:00:45,871
Z AJ titulků přeložila MichaelaHeaven
(www.titulky.com)

2
00:00:52,302 --> 00:00:54,372
Máma nebude jíst cupcaky,
které očividně

3
00:00:54,387 --> 00:00:56,093
ošmataly maličké ručičky.

4
00:00:56,098 --> 00:00:57,140
Ty jsou pro mě.

5
00:00:57,224 --> 00:00:59,393
Je stresující dělat
mezi vámi dvěma nárazník.

6
00:00:59,476 --> 00:01:01,603
Akorát to dělám celý život.

7
00:01:02,062 --> 00:01:03,605
Já jsem ti taky dělala nárazník.

8
00:01:03,689 --> 00:01:06,316
Pamatuješ tenkrát, jak jsem
s tebou šla čelit mámě,

9
00:01:06,400 --> 00:01:07,776
když jsi jí tajně poskytla tu půjčku?

10
00:01:07,859 --> 00:01:10,237
Muselas vědět, že na to přijde.

11
00:01:10,320 --> 00:01:14,366
Hele, Mallory, nechci být super-temná,
ale myslela jsem, že dřív umře.

12
00:01:17,953 --> 00:01:20,622
Hele, tak co se stalo
s Ryanem s hranatou čelistí?

13
00:01:20,706 --> 00:01:23,584
Nic. Jen trocha sexu a tak.

14
00:01:23,667 --> 00:01:24,751
To se máš.

15
00:01:24,835 --> 00:01:27,212
Já vím. Má tak 17 břišáků.

16
00:01:27,296 --> 00:01:30,716
Bylo to žhavé? Byla to zábava?
Byla to žhavá zábava?

17
00:01:30,799 --> 00:01:34,720
Bylo to...mnoho věcí.

18
00:01:34,803 --> 00:01:37,306
Páni, nikdy jsi nebyla míň názorná.

19
00:01:37,389 --> 00:01:40,600
Kde jsou ty nechutné,
avšak nápadité popisy?

20
00:01:40,684 --> 00:01:43,520
Možná jsem na stará kolena
trochu diskrétnější.

21
00:01:45,147 --> 00:01:47,774
- I jeho penis měl břišáky.
- Tady to je.

22
00:02:04,499 --> 00:02:08,587
Ahoj maminko, která mě každý den
inspiruješ být lepší Briannou.

23
........