1
00:00:00,840 --> 00:00:02,180
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,418
Za čtyři roky

3
00:00:03,498 --> 00:00:06,935
Dr. Brandová vynalezne technologii,
co Savitara uvězní ve Zdroji rychlosti.

4
00:00:07,015 --> 00:00:11,016
- Tohle je bazuka Zdroje rychlosti.
- A to uvězní Savitara?

5
00:00:11,096 --> 00:00:13,174
Vím, co jsi.
Jsi časový pozůstatek.

6
00:00:13,254 --> 00:00:17,219
Všichni jste se mě stranili,
protože jsem nebyl pravý Barry Allen.

7
00:00:17,667 --> 00:00:19,183
Byl jsem aberace.

8
00:00:19,395 --> 00:00:21,284
Jak ses stal Savitarem?

9
00:00:21,364 --> 00:00:23,914
Byl jsem zlomený a sám.

10
00:00:23,994 --> 00:00:27,676
Bůh necítí bolest.
Stačilo, abych se jím stal.

11
00:00:41,486 --> 00:00:43,587
24 HODIN DO SMRTI
IRIS WESTOVÉ

12
00:01:02,913 --> 00:01:05,120
<i>NENAŠLA JSEM NIC,
CO BY FUNGOVALO.</i>

13
00:01:42,195 --> 00:01:43,195
Iris.

14
00:01:47,107 --> 00:01:48,786
Víš, co bych teď ráda?

15
00:01:50,878 --> 00:01:52,344
Cokoliv jen chceš.

16
00:01:54,686 --> 00:01:55,834
Kaviár.

17
00:01:57,844 --> 00:01:58,917
Kaviár?

18
00:01:59,748 --> 00:02:01,445
Fajn, ale je docela pozdě,

19
00:02:01,525 --> 00:02:04,986
takže možná bude těžké najít podnik,
kde je otevřeno a kde ho mají.

20
00:02:05,591 --> 00:02:08,756
- Ale najdu místo, kde ho mají.
- Děkuju.

21
00:02:09,790 --> 00:02:13,029
Zůstaň se mnou, ano?
Pracuje na tom celý tým.

22
00:02:13,649 --> 00:02:17,220
- A za 24 hodin toho můžeme
udělat hodně. - Já vím, že ano.

23
........