1
00:00:00,045 --> 00:00:03,120
- <i>V minulých dílech...</i>
- Mario mohl vést normální život.

2
00:00:03,147 --> 00:00:05,831
- Jim ho nemusel zabíjet.
- James Gordon je jedním z nich.

3
00:00:05,882 --> 00:00:08,665
Až se odsud dostanu,
on bude první, kterého budu soudit.

4
00:00:08,694 --> 00:00:11,113
Tribunál chystá zbraň,
která by mohla zničit město.

5
00:00:11,142 --> 00:00:15,603
- Je to určitě ten virus.
- Zjistila jsem, že mě někdo podváděl.

6
00:00:15,675 --> 00:00:17,573
Musíš ho zabít.

7
00:00:17,592 --> 00:00:19,565
Nikdy jsi tu uličku neopustil, Bruci.

8
00:00:19,606 --> 00:00:23,161
A abys byl schopen přijmout to,
co tě chci naučit, musíš ji opustit.

9
00:00:23,185 --> 00:00:26,179
Selino, město bylo odsouzeno.
Musíš dnes opustit Gotham.

10
00:00:26,212 --> 00:00:28,446
- Proč mi to říkáš?
- Protože mi na tobě záleží.

11
00:00:28,496 --> 00:00:30,181
Ani nejsi skutečná osoba.

12
00:00:33,078 --> 00:00:37,070
- Jsi vzhůru! Selino, kam jdeš?
- Někoho zabít.

13
00:00:37,140 --> 00:00:39,585
<i>Co je zač ten záhadný "Tribunál"?</i>

14
00:00:39,621 --> 00:00:42,551
Ed se objevil v televizi
a najednou zmizel.

15
00:00:42,602 --> 00:00:45,164
- Oswalde, nech to plavat.
- To nemůžu.

16
00:00:45,622 --> 00:00:49,815
Tohle mi nemůžete dělat. Vyžaduji
setkání s tím, kdo to tady vede!

17
00:00:51,491 --> 00:00:53,357
Oswalde.

18
00:00:58,654 --> 00:01:00,451
Ty jsi naživu?

19
00:01:20,834 --> 00:01:22,610
Jak jsi to mohl přežít?

20
00:01:23,045 --> 00:01:24,922
Ede, když jsi mě postřelil,

21
00:01:25,640 --> 00:01:27,957
dal jsi mi důvod, pro co žít.

22
00:01:29,584 --> 00:01:31,179
Tím je pomsta.

........