1
00:00:02,779 --> 00:00:06,846
Zóna Soumraku S01E36
Svět podle Gregory Westa

2
00:00:06,846 --> 00:00:10,128
přeložila Martina

3
00:00:24,435 --> 00:00:26,439
Cestujete skrze jinou dimenzi.

4
00:00:26,439 --> 00:00:29,688
Dimenzi, jež nevnímáte jen
zrakem a sluchem, ale i myslí.

5
00:00:29,688 --> 00:00:31,588
Jste na cestě do zázračné země

6
00:00:31,588 --> 00:00:33,832
jejíž hranici tvoří jen představivost.

7
00:00:33,832 --> 00:00:37,701
Vaší další zastávkou
bude Zóna soumraku.

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,516
Tohle je dům
pana Gregoryho Westa.

9
00:00:46,720 --> 00:00:49,188
Jednoho z nejznámějších
amerických dramatiků.

10
00:00:50,040 --> 00:00:52,508
Pracovna pana Westa.

11
00:00:54,040 --> 00:00:55,553
Pan Gregory West.

12
00:00:55,760 --> 00:00:58,399
Plachý, tichý
a v tuhle chvíli velmi šťastný.

13
00:00:59,640 --> 00:01:00,629
Mary.

14
00:01:00,840 --> 00:01:02,910
Laskavá, milující.

15
00:01:04,360 --> 00:01:05,952
Měl bys pracovat, víš?

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,193
- Sekýruješ mě.
- Myslím na příští generace.

17
00:01:11,880 --> 00:01:13,199
Mysli raději na mě.

18
00:01:14,360 --> 00:01:16,112
Copak snad nemyslím?

19
00:01:18,305 --> 00:01:19,867
Ano, myslíš.

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,319
Je to dost suché?

21
00:01:25,200 --> 00:01:27,111
To ať rozhodne pán.

22
00:01:36,360 --> 00:01:37,839
Dokonalé. Jako vždy.

23
00:01:38,040 --> 00:01:40,838
Popisujete sebe,
pane Weste?

........