1
00:00:01,072 --> 00:00:04,071
Pět, čtyři, tři, dva a step.

2
00:00:04,196 --> 00:00:06,517
A step a kolena dokola.

3
00:00:06,564 --> 00:00:07,892
Skvělá forma, kapitáne.

4
00:00:07,923 --> 00:00:09,642
Vaše lýtka vypadají pevně.

5
00:00:09,696 --> 00:00:11,435
Peralto, co děláte na Razzmatazz?

6
00:00:11,490 --> 00:00:13,410
Musíme si promluvit mimo okrsek.

7
00:00:13,435 --> 00:00:14,902
Diazová? Vy jste tady také.

8
00:00:14,927 --> 00:00:16,505
- Výborně.
- Jo.

9
00:00:16,584 --> 00:00:19,544
Pane, zjistili jsme, že poručík
Hawkinsová je krysa.

10
00:00:19,607 --> 00:00:23,797
Její jednotka nevyšetřuje Zlatý Gang
bankovních lupičů, oni jsou ti lupiči.

11
00:00:23,835 --> 00:00:25,688
- Kolena nahoru tam vzadu.
- Pardon, Brendo.

12
00:00:25,727 --> 00:00:28,711
Pokud Hawkinsová vykrádá banky, proč
vám nabídla, abyste se k ní připojili?

13
00:00:28,736 --> 00:00:31,795
A do podřepu a vydržet.
Pracujte stehnama.

14
00:00:31,820 --> 00:00:34,883
Dělali jsme na případu, který ji mohl
odhalit. Měla by nás pod kontrolou.

15
00:00:34,908 --> 00:00:37,049
Otočit a dolů.

16
00:00:37,074 --> 00:00:38,830
Bože, proč je to pro mě tak těžké?

17
00:00:38,877 --> 00:00:41,533
- Mám vůbec stehna?
- A otočka.

18
00:00:41,572 --> 00:00:44,445
Obvykle bych řekl, že to musíme
nahlásit na oddělení vnitřní kontroly...

19
00:00:44,470 --> 00:00:45,478
A otočka zpátky.

20
00:00:45,503 --> 00:00:49,290
Ale Hawkinsová je jedním
z nejváženějších detektivů v NYPD.

21
00:00:49,315 --> 00:00:51,004
A hula ruce.

22
00:00:51,029 --> 00:00:53,730
Jestli po ní půjdete,
měli byste mít dobré důkazy.

23
........