1
00:00:00,001 --> 00:00:02,092
<i>V tejto sérii Supergirl...</i>

2
00:00:02,445 --> 00:00:03,745
- Hore hore?
- A preč.

3
00:00:03,779 --> 00:00:06,815
Volám sa M'gann M'orzz.
Som posledná dcéra Marsu.

4
00:00:06,849 --> 00:00:08,083
Ty si biely Marťan?

5
00:00:08,117 --> 00:00:09,618
<i>Chcela som byť tvoja kamarátka.</i>

6
00:00:09,652 --> 00:00:10,685
Si moja kamarátka.

7
00:00:10,720 --> 00:00:12,320
Vraciam sa na Mars.

8
00:00:12,355 --> 00:00:14,077
Zbohom, Slečna Marsu.

9
00:00:14,103 --> 00:00:15,824
Takže náš záhadný mimozemšťan
je z Daxamu?

10
00:00:15,858 --> 00:00:17,225
Sesterský svet Kryptonu.

11
00:00:17,260 --> 00:00:20,095
- Volám sa Mon-El.
- Daxam stále existuje, ale je to pustina.

12
00:00:20,129 --> 00:00:21,162
Chcem byť superhrdina.

13
00:00:21,197 --> 00:00:22,597
Chcem ti pomôcť chrániť svet.

14
00:00:22,632 --> 00:00:24,199
Nikdy som nič také necítil...

15
00:00:24,233 --> 00:00:25,300
K nikomu.

16
00:00:25,334 --> 00:00:27,869
Kara a ja spolu chodíme.
Hej, je to úžasné.

17
00:00:27,904 --> 00:00:32,474
To sú moji rodičia, kráľovná Rhea
a kráľ Lar Gand z Daxamu.

18
00:00:32,508 --> 00:00:34,442
Nebudem viac váš princ.

19
00:00:34,477 --> 00:00:36,311
Krypton mi vzal všetko.

20
00:00:36,345 --> 00:00:38,313
- Dostaneme sa z toho.
- Nedostaneme.

21
00:00:38,347 --> 00:00:40,749
Zradil si ma, môj milý.

22
00:00:40,783 --> 00:00:42,751
Ďakujem, že si sa zastavila, mama.

23
00:00:44,520 --> 00:00:47,689
Vitajte na novom Daxame.

24
........